日経平均は3日続伸、米ハイテク株高が支援、米雇用統計前に模様眺めも

［東京 ３日 ロイター］ - 東京株式市場で日経平均は、前営業日比１０７円４１銭高の２万７５０９円４６銭と、３日続伸して取引を終えた。米ハイテク株高が相場を支援し、１カ月半ぶりの高値となった。ただ、米雇用統計を控えた週末でもあり、徐々に模様眺めが強まり上げ幅を縮小した。

[东京，路透社 3 月 3 日]——东京股市日经指数较前一交易日上涨 107.41 日元至 27,509.46 日元，连续第三天收盘。美国科技股上涨帮助市场升至一个半月高点。不过，此时也是美国就业数据出炉前的周末，景象逐渐加强，涨幅收窄。

日経平均は小高くスタートした後も上げ幅を拡大し、一時２１０円高の２万７６１２円５７銭に上昇した。米国市場でメタ・プラットフォームズの株価急伸を受けてナスダック総合が大幅高となったことを好感し、買いが先行した。

日经指数在小幅高开后扩大涨幅，暂时上涨 210 日元至 27,612.57 仙。纳斯达克综合指数因美国市场 meta platforms 股价的快速上涨而大幅上涨，引发买入。

その後は、徐々に上げ幅を削った。市場では「先物主導で指数連動銘柄の上昇が相場を支援したが、米株先物が軟調となる中で失速した」（ピクテ・ジャパンの糸島孝俊ストラテジスト）との声が出ていた。

之后，增幅逐渐减少。 pictet japan 的策略师 takatoshi itoshima 表示，“市场受到期货引领的指数挂钩股票上涨的支撑，但随着美国股票期货走软而停滞不前”。

米アップルや米グーグルの持ち株会社アルファベット、アマゾン・ドット・コムの株価が決算発表後の時間外取引で下落。アジア時間のナスダック先物が軟調に推移し、投資家心理の重しになった。「目先は、ナスダックが上昇基調を続けるかどうかが、日本株の先行きを左右しそうだ」（糸島氏）とみられている。

财报公布后，苹果公司、谷歌控股公司 alphabet inc. 和亚马逊公司的股价在盘后交易中下跌。纳斯达克期货在亚洲时段依然疲软，打压投资者情绪。 “在不久的将来，纳斯达克指数是否会继续上涨趋势可能会决定日本股市的未来，”itoshima 先生说。

一方、決算などを手掛かりにした個別物色が活発だった。業績見通しの上方修正を発表したソニーグループが６％超高となったほか、取引時間中に配当見通しの引き上げを発表した川崎汽船が急騰した。

另一方面，根据财务报表和其他因素积极寻找个别公司。宣布上调盈利预测的索尼集团大涨逾6%，交易时段宣布上调股息预测的川崎汽船大涨。

ＴＯＰＩＸは０．２６％高の１９７０．２６ポイント、東証プライム市場指数は前営業日比０．２６％高の１０１３．９１ポイントで取引を終了した。プライム市場の売買代金は３兆２１７４億６２００万円だった。東証３３業種では、値上がりは精密機器や証券業、電気機器など１２業種で、値下がりは鉱業やパルプ・紙、電気・ガス業など２１業種だった。

东证指数收于1,970.26点，上涨0.26%，东京证券交易所主要市场指数收于1,013.91点，较上一交易日上涨0.26%。一级市场成交额为32174.62亿日元。东京证券交易所33个行业中，精密设备、证券、电气设备等12个行业价格上涨，采矿、纸浆造纸、电力天然气等21个行业价格下跌。

武田薬品工業や村田製作所が大幅高。ファーストリテイリングは小じっかりだった。一方、伊藤忠商事や日本郵船は軟調。原油安となる中、ＩＮＰＥＸは大幅安だった。

武田制药株式会社和村田制作所大幅上涨。迅销很小。另一方面，itochu corporation 和 nyk line 表现疲软。 inpex 因原油下跌而大幅下跌。

東証プライム市場の騰落数は、値上がりが６０８銘柄（３３％）、値下がりは１１３９銘柄（６２％）、変わらずは８９銘柄（４％）だった。

在 tse prime 市场，608 期 (33%) 上涨，1,139 期 (62%) 下跌，89 期 (4%) 保持不变。