世銀、炭素クレジット市場透明化へ追跡システム立ち上げ

１２月７日、世界銀行とシンガポールなどのパートナー国は、「炭素クレジット」市場の透明性を高め、途上国が気候変動対策に必要な資金をより速く低コストで調達できるよう国際的な追跡システムを立ち上げた。写真はポーランド・ベウハトゥフ近くにある欧州最大の石炭火力発電所。

12月7日，世界银行与新加坡等伙伴国宣布，将提高“碳信用”市场的透明度，并建立国际跟踪系统，帮助发展中国家更快、更低成本地获得应对气候变化所需的资金。成本。推出。图为位于波兰 beuchatow 附近的欧洲最大的燃煤电厂。 2018 年 12 月（2022 年路透社/kacper pempel）

[ロンドン ７日 ロイター] - 世界銀行とシンガポールなどのパートナー国は７日、「炭素クレジット」市場の透明性を高め、途上国が気候変動対策に必要な資金をより速く低コストで調達できるよう国際的な追跡システムを立ち上げた。

伦敦（路透社）——世界银行及其包括新加坡在内的合作伙伴周一宣布了一项全球协议，旨在提高“碳信用”市场的透明度，并帮助发展中国家更快、更低成本地为其气候行动融资。建立了一个跟踪系统。

炭素クレジットは大気中の二酸化炭素（ＣＯ２）の除去や植林などによって得られ、温暖化ガスを排出する企業などに売却する。

通过从大气中去除二氧化碳 (co2) 和植树获得碳信用额度，并将出售给排放温室气体的公司。

民間企業による自主的なクレジット「ボランタリークレジット」市場は規模が小さく、市場の透明性が低いことやクレジットの供給が限られること、プロジェクトの質に問題があることなどが指摘されている。

有意见指出，自愿性信贷市场规模小，市场不透明，信贷供给有限，项目质量存在问题。

世銀などが起ち上げた新たなデータベース「Climate Action Data Trust （ＣＡＤトラスト）」は、全てのプロジェクトと炭素クレジットのデータを一元化し無料で公開することで、これらの問題に対処することを目指している。

由世界银行和其他机构推出的新数据库——气候行动数据信托 (cad trust) 旨在通过集中所有项目和碳信用的数据并免费提供这些数据来解决这些问题。

世銀の高官は「追跡が可能になり、二重計算が避けられ、現在起きている技術革新を把握することができる」と指摘し、市場参加者の参入障壁を下げて「トップへの競争」を生み出すことが期待されると述べた。

世界银行一位高级官员说：“它使我们能够跟踪、避免重复计算并捕捉当前的创新。”据称预计将产生