｢FTX破綻｣を解説…SBFとは誰か、FTXに何が起こったのか、仮想通貨業界にどんな影響があるのか

暗号取引所FTXの創設者、サム・バンクマン＝フリード。

sam bankman-fried，加密货币交易所 ftx 的创始人。

Tom Williams/Getty Images

汤姆威廉姆斯/盖蒂图片社

• サム・バンクマン-フリードと彼の仮想通貨取引所FTXが崩壊した。

  sam bankman-fried 和他的加密货币交易所 ftx 倒闭了。

• 巨額の損失に加えて、連邦政府による捜査の可能性などが取り沙汰される事態となっている。

  除了巨额损失外，还有传言称可能进行联邦调查。

• FTXの破綻は、より大きな仮想通貨（暗号資産）の崩壊が迫っているという恐怖を煽るものでもあった。

  ftx 的破产也加剧了人们对更大的加密货币即将崩溃的担忧。

11月第一週に金融界に注目していた人は、アルファベット3文字の言葉を調べていたのではないだろうか。SBF、FTX、FTT。もしかしたら、SECも。

如果您在 11 月的第一周一直在关注金融世界，那么您可能一直在寻找三个字母的单词。 sbf、ftx、ftt。甚至可能是美国证券交易委员会。

もうすでに何のことかわからないかもしれない。

你可能不知道它已经是什么了。

簡単に説明すると、サム・バンクマン-フリード（Sam Bankman-Fried：SBF）と彼が設立した会社のFTXが見事に崩壊し、彼は純資産の94%とCEOの肩書を失い、彼の暗号帝国が破産を申請する結果となったということだ。

简而言之，sam bankman-fried (sbf) 和他创立的公司 ftx 轰然倒闭，留下了 94% 的净资产和 ceo 头衔，而他的加密货币帝国则申请破产。

しかし、仮想通貨市場全体に影響を及ぼす可能性を含め、この出来事にはまだ多くのことが隠されている。何が起きたのか、そしてそれが何を意味するのかを解説しよう。

然而，在这一事件中仍然隐藏着很多东西，包括对整个加密货币市场的潜在影响。让我解释一下发生了什么以及这意味着什么。

もっと知る

学到更多

｢仮想通貨はバブル｣と専門家が警告。過熱するメタバースとWeb3も｢時期尚早｣の根拠と今後のリスクシナリオ

“加密货币是一个泡沫，”专家警告说。过热的元界和 web3 也是“为时过早”的理由和未来的风险情景

サム・バンクマン-フリードとは何者で、FTXとは何なのか

sam bankman-fried 是谁，ftx 是什么

シリコンバレー出身でMITを卒業したサム・バンクマン-フリード（略してSBFとしても知られている）、慈善活動の世界やマーケットメーカーのジェーン・ストリート（Jane Street）での経験を経て、2017年に暗号取引会社アラメダ・リサーチ（Alameda Research）を立ち上げた。

sam bankman-fried（简称sbf）是麻省理工学院的毕业生，毕业于硅谷，在慈善界和做市商jane street拥有多年经验后，于2017年创立了加密货币交易公司alameda research。

その2年後、SBFと彼のチームは、トレーダー向けに安い取引手数料や高度なオプションなどの特典を備えた暗号交換プラットフォーム｢FTX｣を立ち上げた。ブルームバーグによると、FTXとアラメダはは2020年だけでそれぞれ3億5000万ドルと10億ドルの利益を上げ、バンクマン-フリードは大金持ちになったという。

两年后，sbf 和他的团队推出了 ftx，这是一个加密交易平台，具有低交易费用和交易者高级选项等优势。据彭博社报道，仅在 2020 年，ftx 和 alameda 就分别赚了 3.5 亿美元和 10 亿美元，使 bankman-fried 成为百万富翁。

バンクマン-フリードの純資産はピーク時には260億ドルだったが、11月初めには160億ドルまで減少していた。30歳のとき、彼はすでに主要な政治献金者となり、トム・ブレイディ（Tom Brady）やジゼル・ブンチェン（Gisele Bündchen）といったセレブにFTXを宣伝させ、NBAのマイアミ・ヒートがプレーするアリーナの命名権を獲得していた。

bankman-fried 的净资产曾达到 260 亿美元的峰值，但在 11 月初跌至 160 亿美元。 30 岁时，他已经是一位重要的政治捐助者，让汤姆布拉迪和吉赛尔邦辰等名人为 ftx 宣传，并为 nba 迈阿密热火队的比赛场地命名。

何が起こったのか

发生了什么

11月初旬、コインデスク（CoinDesk）は、バンクマン-フリードの帝国の安全性を疑問視する爆弾のようなレポートを発表した。

11 月初，coindesk 发布了一份重磅炸弹报告，质疑 bankman-fried 帝国的安全性。

アラメダとFTXは別会社であるにもかかわらず、アラメダの資産のほとんどがFTXが開発した仮想通貨FTTに結びついていることが報じられたのだ。技術的には何も問題はないものの、FTXの流動性には疑問符がつくとCoinDeskは報じている。

尽管 alameda 和 ftx 是独立的公司，但据报道，alameda 的大部分资产都与 ftx 开发的加密货币 ftt 相关联。虽然技术上没有任何问题，但 coindesk 报告称 ftx 的流动性值得怀疑。

その数日後、FTXの最大のライバルであるバイナンス（Binance）のCEO、チャンポン・ジャオ（Changpeng Zhao、趙長鵬）が約5億3000万ドル相当のFTTを手放す決定し、事態はさらに悪化した。そのほかの顧客も慌てて引き出しにかかり、FTXには72時間の間に推定60億ドル分の引き出しが殺到した。

几天后情况变得更糟，ftx 最大的竞争对手 binance 的首席执行官赵长鹏决定出售价值约 5.3 亿美元的 ftt。其他客户争相撤出，ftx 在 72 小时内被估计 60 亿美元的提款淹没。

FTTの価値は32％急落したが、11月8日にバンクマン-フリードが、バイナンスがFTXを買収して事実上救済するとサプライズ発表したことで再び上昇した。

ftt 的价值暴跌 32%，但在 11 月 8 日再次上涨，当时 bankman-fried 意外宣布币安将购买 ftx，有效地纾困了它。

ではなぜ、 FTXはまだ問題を抱えているのか

那么为什么 ftx 仍然陷入困境呢？

11月9日、バイナンスはデューデリジェンス中に発見した、顧客資金の誤処理とそれに伴う連邦政府による捜査の可能性を理由に、この取引から手を引くと発表した。

11 月 9 日，币安宣布退出交易，理由是客户资金处理不当以及在尽职调查期间发现的后续联邦调查的可能性。

このニュースにより、FTTはさらに急落し、バンクマン-フリードは1日で純資産の94%を失った。

这一消息使 ftt 进一步暴跌，bankman-fried 在一天内损失了 94% 的净资产。

資金繰りに窮したバンクマン-フリードは、コインベース（Coinbase）のCEO、ブライアン・アームストロング（Brian Armstrong）を含む業界のライバルたちに救済を求めたが、無駄だった。11月11日、FTXは連邦破産法第11条の適用を申請し、バンクマン-フリードはCEOを辞任した。

现金拮据的 bankman-fried 向包括 coinbase 首席执行官 brian armstrong 在内的行业竞争对手寻求救助，但无济于事。 11 月 11 日，ftx 申请第 11 章破产保护，bankman-fried 辞去首席执行官一职。

なぜ、こんなことになったのか

为什么会这样

バンクマン-フリードは一連のツイートで｢2回失敗した｣と述べ、FTXの崩壊は顧客の引き出しが多かったことと、FTXが負った負債の額について自身の見積もりが間違っていたことが原因だとした。

bankman-fried 在一系列推文中表示，他“失败了两次”，并将 ftx 的消亡归咎于高客户提款以及他自己对 ftx 所欠债务的估计。

しかし、ロイターの報道は、他の要因があったことを示唆している。ロイターは匿名の情報源を引用して、2022年初め、アラメダが損失を被った後、バンクマン-フリードは誰にも告げずにFTXからアラメダに顧客の資金を移したと報じている。

但路透社的一份报告表明还有其他因素。路透社援引未具名消息人士的话说，2022 年初，bankman-fried 将客户资金从 ftx 转移到了 alameda，而在 alameda 遭受损失后没有告诉任何人。

FTXは、Insider社のコメント要請に応じていない。

ftx 没有回应 insider 的置评请求。

他にどのような影響を与えるのか

它如何影响他人

FTXは、ソフトバンク・ビジョン・ファンド、タイガー・グローバル（Tiger Global）、セコイア・キャピタル（Sequoia Capital）、ブラックロック（BlackRock）などの著名な投資家に支えられていた。しかし、セコイアはFTXへの投資額を0ドルにすると発表した。この有名なベンチャーキャピタルはFTXに総額2億1350万ドルを投資していた。

ftx 得到了软银愿景基金、tiger global、红杉资本和贝莱德等知名投资者的支持。然而，红杉宣布将向 ftx 投资 0 美元。这家备受瞩目的风险投资公司在 ftx 上总共投资了 2.135 亿美元。

バンクマン-フリードにはインナーサークル、彼とバハマで一緒に暮らしてFTXとアラメダを運営していた10人のグループがある。コインデスクによると、このグループは彼の大学時代の友人や元同僚で、バンクマン-フリードの帝国に深く関わっていたという。だから、彼らも今、大きな損失を被っているだろう。

bankman-fried 有一个核心圈子，一群 10 人，他们和他一起住在巴哈马，经营 ftx 和 alameda。根据 coindesk 的说法，这群人是他的大学朋友和前同事，他们深入参与了 bankman-fried 的帝国。所以他们现在也会遭受很大的损失。

｢FTXにすべての貯金を預けていた社員もいた｣と、ある匿名の社員はコインデスクに語っている。

一位匿名员工告诉 coindesk：“一些员工把所有的积蓄都存入了 ftx。”

｢何も問題ないと信じていたんだ｣

“我相信一切都很好。”

FTXの破綻が意味するのは何か

ftx的破产意味着什么

5月に2兆ドルの暴落に見舞われるなど、仮想通貨市場にとって2022年は大変な年になっている。

2022 年对于加密货币市场来说将是艰难的一年，其中包括 5 月 2 万亿美元的崩盘。

そして今、FTX破綻のショックはこの業界全体に波及している。CoinMarketCapによると、これはこのセクターの価値を1日で12%下落させ、新たなリーマンショックが訪れるのではないかという懸念をかき立てた。

而现在，ftx 破产的冲击波及整个行业。根据 coinmarketcap 的数据，这导致该行业的价值在一天内下跌了 12%，加剧了对雷曼兄弟再次冲击的担忧。

業界の専門家はInsiderに対し、この騒動は規制当局が暗号業界を取り締まろうとしたり、大手銀行が顧客に仮想通貨を取引させることに警戒心を抱かせたりするかもしれないと語った。さらに、FTXのメルトダウンは業界の信頼をさらに失墜させ、人々が恐怖心によって暗号資産から資金を引き揚げる可能性があり、専門家はこれを｢感染｣と呼んでいる。

一位行业专家告诉 insider，这场动荡可能会导致监管机构试图打击加密货币行业，或者让大银行对让客户交易加密货币持谨慎态度。此外，ftx 的崩溃可能会进一步削弱对该行业的信心，导致人们出于恐惧而从加密资产中提取资金，专家称之为“传染”。

JPモルガンのアナリストは11月9日に、仮想通貨の清算が近づいているようだと書き、専門家は投資家に備えるべきだと警告している。

摩根大通分析师在 11 月 9 日写道，加密货币清算似乎即将到来，警告专家为投资者做好准备。

Bankrate.comのアナリスト、ジェームズ・ロイヤル（James Royal）は11月11日にInsiderに対して、｢投資家としては、何に投資しているのかを真剣に考えるべきだ。週末のうちに消えてしまうかもしれないのだから｣と述べた。

bankrate.com 分析师 james royal 于 11 月 11 日告诉 insider，“作为一名投资者，你应该真正考虑一下你在投资什么。它会在周末消失。因为它可能会丢失，”他说。

｢価格は完全に暗号の未来に対するセンチメントと信念に基づいている......。その信念が消えれば、何も残らないだろう｣

“价格完全基于对加密货币未来的情绪和信念......如果这种信念消失，就什么都没有了。”

もっと知る

大坂なおみ、仮想通貨取引所のFTXと業務提携…スポーツと暗号業界の蜜月は続く

naomi osaka 与加密货币交易所 ftx 建立业务合作伙伴关系

［原文：The collapse of crypto firm FTX and its superstar founder explained for those who know nothing about crypto］

【原创：加密公司ftx及其巨星创始人的倒闭为那些对加密一无所知的人解释】

（翻訳・編集：Toshihiko Inoue）

（翻译编辑：井上俊彦）