午後3時のドルは148円後半、32年ぶり高値圏で一進一退

［東京 １７日 ロイター］ - 午後３時のドル／円は、前週末ニューヨーク市場終盤の水準とほぼ変わらずの１４８円後半。ドルの先高観と円買い介入への警戒感がぶつかり合い、前週末海外市場でつけた３２年ぶり高値から小幅下落した水準で一進一退が続いた。

东京（路透社）——下午 3:00 美元/日元汇率处于 148 日元的高位区间，与上周末纽约市场收盘时几乎持平。美元走高的预期和对日元买入干预的担忧相互冲突，美元继续在略低于上周末海外市场触及的 32 年高点的水平上波动。

１０月１７日、午後３時のドル／円は、前週末ニューヨーク市場終盤の水準とほぼ変わらずの１４８円後半。写真は米ドル紙幣。

10 月 17 日下午 3:00，美元/日元汇率处于 148 日元的高位区间，与上周末纽约市场收盘时几乎持平。一张美元钞票的照片。文件照片：2022 年 2 月 14 日。路透社/dado ruvic

きょう日中のドルの高値は１４８．８０円。前週末海外でつけた１４８．８６円を目前に控えたが、介入への警戒感から買い上がる動きは限られた。

美元今天的日内高点为 148.80 日元。接近上周末海外触及的 148.86 日元，但由于对干预的谨慎意识，买盘活动受限。

市場では「（１３日の海外市場に）覆面介入を実施したのではないかといううわさが出たこともあり、東京時間はドルの上値の重さにつながりやすい。ただ、海外時間にドルの上値を抑制する効果となるかは不透明だ」（国内金融機関）との声が聞かれた。

市场上，有传言称（13日在海外市场）可能已经进行了秘密干预，因此东京时间往往会导致美元重度上行。不过，美元的上行很可能是海外时间高点 能否起到遏制疫情的作用尚不明确

日銀が１４日、金融機関の手元資金の総量を示す日銀当座預金残高で、１７日は財政等要因が４兆０９００億円の不足になるとの見通しを公表。東京短資など民間短資会社２社が予想する財政等要因の余剰・不足額は３兆円程度と予想されていたことから、１３日に１兆円程度の円買い介入が実施されたのではないかとの思惑が浮上している。

日本央行14日宣布，受财政等因素影响，日本央行经常账户余额17日将短缺4.09万亿日元，即金融机构手头现金总额。东京炭石等两家民间货币市场公司因财政因素预测出现约3万亿日元的盈余或赤字，因此13日干预买入约1万亿日元的可能性不大。关于它的猜测。

１３日の海外市場で、ドルは一時１４７.６６円付近と３２年ぶりの高値を付けた後、１４６．４６円付近まで約１円以上急落する場面があり、市場では「介入を思わせるような投機的な動きが入ったか、実際にステルス介入が入った可能性もある」（証券）との声が出ていた。

13日在海外市场，美元32年来首次达到147.66日元高位后，美元大幅下跌逾1日元至146.46日元附近，市场称，“这似乎让人想起有可能是投机行为，也可能是实际的隐形干预。”一家证券公司表示。

一方、バイデン米大統領が「ドルの強さについて懸念していない」と明言したこともあり、米国金利の上昇が再び勢いづけば、ドル高も再加速すると予想する声は少なくない。日本政府から円安けん制発言が相次いでいるが、市場では１５０円台乗せを見込む声が増えている。

另一方面，美国总统拜登已明确表示不关心美元走强，很多人预计，如果美国再次加息，美元升值将再次加速。尽管日本政府多次发表声明遏制日元贬值，但市场上预计日元将升至150日元水平的呼声越来越高。

ドル／円 ユーロ／ドル ユーロ／円

美元/日元 欧元/美元 欧元/日元

午後３時現在 １４８．７０／７２ ０．９７５０／５４ １４５．０１／０５

截至下午 3 点 148.70/72 0.9750/54 145.01/05

午前９時現在 １４８．６２／６４ ０．９７３８／４２ １４４．７５／７９

截至上午 9 点 148.62/64 0.9738/42 144.75/79

ＮＹ午後５時 １４８．７４／７６ ０．９７１９／２３ １４４．６４／６８

纽约下午 5 点 148.74/76 0.9719/23 144.64/68