｢症状を訴えたのに無視された｣…コロナウイルスで死亡した従業員の家族がウォルマートを提訴

ウォルマートは従業員の死亡による訴訟に直面している。

沃尔玛由雇员死亡面对诉讼。

• ウォルマートは、コロナウイルスに感染して3月25日に亡くなった従業員の家族から訴えられた。

  沃尔玛，从已故雇员的家人于3月25日，感染冠状病毒指责。

• その従業員はイリノイ州のウォルマートで働いていた。 訴状では、COVID-19と見られる症状を店舗管理者に伝えたが｢無視された｣と主張している。

  其雇员在伊利诺伊州威名工作。在投诉，但被告知视为COVID-19向商店经理宣称已经被“忽略”的症状。

• ウォルマートは｢問題を真剣に受け止めており、法廷で対応する｣と述べた。

  沃尔玛表示 “正在受到重视的问题，在法庭上相应的”。

ウォルマート（Walmart）は、コロナウイルスに感染した後に死亡した従業員の家族による訴訟に直面している。

沃尔玛（沃尔玛）朝向诉讼家庭雇员谁与冠状病毒感染后死亡。

この従業員は51歳のワンド・エバンス（Wando Evans）さんで、イリノイ州エバーグリーンパークにあるウォルマートで、店舗メンテナンスと夜勤の倉庫管理に従事していた。 彼は15年間ウォルマートで働いていた。 同じ店で働いていた、もう一人の従業員もコロナウイルスに感染して死亡している。

在本雇员的51岁的棒埃文斯（莞埃文斯）谁，在一个沃尔玛在伊利诺伊长青公园，从事夜班和存储维护的仓库管理这是。他在沃尔玛工作了15年。在同店打过工，已经死亡也感染了员工的冠状病毒中的另一个。

弁護士のトニー・S・カロゲラコス（Tony S.Kalogerakos）氏の声明によると、エバンスさんは｢2週間前にCOVID-19と見られる症状を訴えたが、店の管理者に無視された｣と述べた。

根据托尼·S·Karogerakosu（托尼S.Kalogerakos）的律师，埃文斯先生抱怨视为COVID-19症状之前“2周语句先生但是，他说已经在商店的经理被忽略”。

｢2020年3月23日、エバンスさんは店舗管理者によって帰宅させられた。そして2日後、自宅で死んでいるのが発見された｣

“2020年3月23日，埃文斯先生被送回家由商店经理。又过了两天，死在家中被发现。”

訴状によると、ウォルマートはコロナウイルスが原因のCOVID-19の症状が出ていると伝えたエバンスさんともう一人の従業員に対して｢対処に失敗したか、または無視した｣という。

按照投诉，沃尔玛“未能处理据称埃文斯和员工冠状病毒的另一个纷纷拿出的COVID-19症状原因或忽略”之称。

また、同社がCOVID-19と見られる症状を持つ人々が｢店の中で勤務していた｣のに、顧客や従業員に警告しなかったと述べている。ウォルマートが従業員に適切な保護具や清掃具を提供せず、疾病予防管理センター（CDC）や労働安全衛生局（OHSA）などの連邦機関の勧告に従っておらず、｢従業員だけでなく一般市民も危険にさらされていて、エバンスさんの死後にようやく措置が取られた｣と主張している。

此外，该公司是人们“在店里工作了，”与出现COVID-19症状，没有提醒顾客和员工我说。沃尔玛并没有给员工提供适当的防护设备和清洁工具，不遵循联邦机构，如美国疾病控制和预防中心（CDC）和职业安全与健康管理局（OHSA）的建议，广大市民以及“员工也已经暴露在危险之中，最终埃文斯先生去世后措施已经声称已经采取了”。

ウォルマートは｢この問題を深刻に受け止めており、訴状を受け取り次第、対応する｣と述べた。また、エバンス氏と最近感染したもう一人の従業員が死亡したことで悲嘆に暮れていると述べている。

沃“被非常重视这个问题，在接收到投诉，相应的”它说。此外，谁最近感染和埃文斯先生说，伤心欲绝的死亡员工的另一个。

｢当該店舗は第三者による安全および環境コンプライアンス評価ならびに保健部門の検査を受け、合格した。追加の対策として、我々は外部の会社によって、正面玄関、カート、レジスター、化粧室、および農産物や肉を含む食品販売エリアなど、店内のすべてをさらに入念に消毒した｣

“在商店被用于安全性和环境评估以及由第三方卫生部门测试，作为传球被附加措施，我们是由外部公司，前入口，飞溅的车，登记，厕所和食品销售区，包括农产品和肉类，进一步彻底消毒所有的店内”的

ウォルマートはまた、レジに飛沫防止装置を設置したり、フロアに社会的距離を示す標識を設置したり、一度に店舗に入れる客の数を制限したりするなど、パンデミックの中で同社が取った他の対策を強調した。さらにアメリカ国内の全従業員に手袋とマスクを支給し、勤務開始時に体温を測る計画を発表した。

沃尔玛还，注册或者建立一个预防设备，或者设置一个标签，表示社会距离地板等，或限制游客数量就摆在店里的时间，并强调其他措施，该公司已采取在大流行。除了支付手套和口罩，在美国所有的员工，它已宣布计划测量体温在工作开始的时间。