19年の米雇用の伸び、11年以来の低水準か－12月の雇用統計きょう発表

2019年は米国の雇用市場にとって素晴らしい年でもあり、ほぼ10年ぶりに低調な年でもあった。

2019年也是美国就业市场一个伟大的一年，这也几乎是10年来第一次微弱的一年。

10日に発表される19年12月の非農業部門雇用者数は、ブルームバーグ調査で前月比16万人増と11月実績の26万6000人増から伸び鈍化が見込まれている。この予想数値を加えると、19年全体では214万人の雇用増となる。個人消費の底堅さと政府支出の増加が寄与した。

12月19日的非农数据，这将在10天内公布，彭博调查从26.6万人增长放缓，从1600万人次，增长和十一月实际结果与上月比预期。加入这一预测，2.14亿人就业，在整个19年增长。在个人消费的潜在力量和政府支出的增加做出了贡献。

この19年の年間数値は、エコノミストによる１年前の時点での予想を25万人程度上回るものの、11年以来の低水準で、18年の268万人を下回る。18、19年の年間数値は来月示される改定で下方修正される可能性がある。

年份数字在这19年来，虽然超过25万人约在一年前被经济学家当时的预测，在较低的水平，因为11年来，不到18年2.68万人。 19年18年的数值很可能会在修订下调下个月所示。

Tempered Gains

炼成收益

U.S. likely added 2.14 million jobs last year, least since 2011

US可能加入214万个就业机会，去年，至少自2011年

Source: U.S. Department of Labor; 2019 estimate based on Bloomberg survey

来源：美国劳工部; 2019估计根据彭博社的调查

エコノミストたちは過去最長となる11年目に入った米景気拡大について、減税効果の一巡や貿易面での不確実性から来る逆風が雇用に重しになるとみる。20年の雇用者数の伸びは月平均12万7000人と19年の17万8000人をさらに下回ると予想。こうした鈍化はトランプ米大統領再選の可能性にマイナスとなり得る。

经济学家过去向上它是11年进入了美国经济扩张，看作是从的减税效果的圆形和贸易面对的不确定性来逆风是衡量就业。 20年的就业增长，预计月比平均12.7万人19年的178000人进一步降低。这样的放缓可能是负向的扑克牌美国总统连任的可能性。 鲍威尔董事长

米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のパウエル議長は、労働市場は力強く健全との発言を繰り返している。その一方で、バンク・オブ・アメリカ（ＢｏｆＡ）の米経済担当責任者ミシェル・マイヤー氏は、回復は終盤段階に入っている可能性があるとの事実で、企業が雇用を抑制することもあり得ると指摘。ブルームバーグ調査では、今年の成長率は1.8％と19年の2.3％から低下が見込まれている。

美国联邦储备委员会（FRB），劳动力市场中指出，强壮健康这是重复的。在另一方面，美国经济管理美国银行（美国银行），在事实上恢复，有已进入后期阶段的可能性的米歇尔·迈耶先生董事，有时公司为了防止就业得到指出。在彭博社的调查，今年的增长率有望从的1.8％，2.3％，19岁下降。

What Bloombergs Economists Say

什么Bloombergs经济学家说

“Payroll gains will likely normalize in December following the GM strike swing, which weighed on net hiring in October and inflated the November gain ... Bloomberg Economics projects December nonfarm payrolls at 205,000.”

“工资增益将有可能正常化腊以下的GM击摆动，从而打压净雇用在10月和充气十一月增益...彭博经济学205,000”项目月非农就业人数

{18}

-- Carl Riccadonna, Yelena Shulyatyeva, Andrew Husby and Eliza Winger

{18}

Breakout

突围

In 2019, wages accelerated for the average American worker

在2019年，工资加速对于普通美国工人

Source: U.S. Bureau of Labor Statistics

来源：劳动统计美科