ＣＢＳとバイアコム、統合巡り大筋合意＝関係筋

［１３日 ロイター］ - 米メディア大手ＣＢＳ(CBS.N)とバイアコム(VIAB.O)が再統合を巡り大筋で合意したと、関係筋が１３日、ロイターに明らかにした。

[13路透社] - 美国媒体巨头哥伦比亚广播公司（CBS.N）和维亚康姆（VIAB.O）已经同意重新整合，相关消息人士透露给路透社13日。 。

関係筋によると、バイアコム株主は１株当たりＣＢＳ株式０．５９６２５株を受け取る。前日終値から小幅にディスカウントされた水準となる。

据消息人士透露，维亚康姆股东每股收到0.59625股CBS股票。该水平将从前一天的收盘价略微贴现。

午前の取引で、バイアコム株が２．３％高の２９．１９ドル、ＣＢＳ株は２．４％高の４９．２０ドル。

早盘交易中，维亚康姆股价上涨2.3％至29.19美元，CBS股价上涨2.4％至49.20美元。

両社の支配株主は、富豪サムナー・レッドストーン氏と娘のシャリ氏が保有する持ち株会社、ナショナル・アミューズメント（ＮＡＩ）だ。

两家公司的控股股东是National Amusement（NAI），一家由百万富翁Sumner Redstone和女儿Shari拥有的控股公司。

過去にも統合交渉が行われたが、首脳部人事や評価額を巡り幹部が対立し、不調に終わっていた。米娯楽大手ウォルト・ディズニー(DIS.N)やネットフリックス(NFLX.O)が支配するメディア業界の競争が激化する中、レッドストーン氏に統合模索を促した側面もある。

过去一直在进行整合谈判，但由于高管对领导和估值的冲突，这些谈判已经失灵。虽然由美国娱乐巨头沃尔特迪斯尼（DIS.N）和Netflix（NFLX.O）主导的媒体行业的竞争愈演愈烈，但也有一个方面促使雷石东寻求整合。

統合後企業の最高経営責任者（ＣＥＯ）には、バイアコムのバキッシュＣＥＯが指名される見通し。

Biacom的Bakish首席执行官预计将成为合并后公司的首席执行官。

＊内容を追加しました。

*已添加内容。