ボルカー・ルール改正案、自己勘定取引を緩和へ－関係者

ウォール街の監督当局が銀行の自己資金による売買を制限する「ボルカー・ルール」改正に向けて大きく前進する態勢にあることが事情に詳しい関係者４人の話で明らかになった。銀行業界から批判された危機後のセーフガードを緩和する動きだ。

华尔街监管机构可以在修订“Volker规则”方面取得重大进展，该规则限制了银行的自筹资金交易。它成了。这是为了缓解银行业批评的危机后保障措施。

米金融規制改革法（ドッド・フランク法）に基づく同ルールの実施に責任を持つ監督当局は来週にも、銀行による自己勘定でのプライベートエクイティー（ＰＥ、未公開株）やヘッジファンドへの投資について、規制を緩和するなどの修正作業を完了する可能性がある。関係者はプロセスが未公表だとして匿名を条件に話した。

负责执行美国金融监管改革法案（多德 - 弗兰克法案）规则的监管机构下周将由银行自行拥有私募股权（ PE，私募股权）和对冲基金投资可能会完成，例如放松管制。利益相关者在匿名的情况下发言，因为该过程未公开。

米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）など５つの監督機関は、ドッド・フランク法で特に禁止された自己勘定取引の新たな定義に重点を置いている。関係者３人によれば、当局はルールを再提案して意見を公募することなく、変更を実施することを決めており、法的な異議申し立てのプロセスが始まる恐れもある。

包括美国联邦储备委员会（FRB）在内的五位监管机构将专注于“多德 - 弗兰克法案”特别禁止的自营交易的新定义。那里。三名官员表示，当局已决定实施这些变更，而无需重新提出规则和征求意见，这可能会启动法律挑战程序。

最終的な定義では、許容される取引のタイプを決める新たな手段として昨年提案された「会計要件」が撤回されるという。銀行ロビイストから厳しい批判を集めたため、監督当局はこの概念の撤回で一致。それに代えて、より理解しやすいモデルに頼ることになると関係者１人は述べた。

最后的定义是，去年提出的“会计要求”将被撤销，作为确定所允许交易类型的新方法。由于银行游说者的严厉批评，监管者同意撤回这一概念。相反，一位利益相关者表示他会依赖一种更容易理解的模型。

最終的な改正案はＦＲＢと通貨監督庁（ＯＣＣ）、連邦預金保険公社（ＦＤＩＣ）、米証券取引委員会（ＳＥＣ）、商品先物取引委員会（ＣＦＴＣ）の承認が必要。ＦＲＢとＦＤＩＣ、ＣＦＴＣ の担当者はボルカー・ルールの進捗（しんちょく）状況についてコメントを控えた。ＳＥＣは取材に対してコメントしなかった。

最终修订是FRB，货币监管局（OCC），联邦存款保险公司（FDIC），美国证券交易委员会（SEC），商品期货交易委员会（CFTC）需要批准。 FRB，FDIC和CFTC代表拒绝对沃尔克规则的进展发表评论。 SEC没有对覆盖范围发表评论。