米利下げ幅を巡る議論が再び活発に－18日のＮＹ連銀総裁発言受け

ニューヨーク連銀のウィリアムズ総裁の18日の発言に金融市場が大きく反応したことを受け、市場では７月に見込まれる利下げの幅を巡る議論が再び活発になっている。

由于金融市场对纽约联储主席威廉18日的声明做出了巨大反应，市场对7月份降息幅度的争论已在市场中复苏。

ウィリアムズ総裁

威廉姆斯总统

総裁の発言を受けて米国債は上昇し、２年債利回りは一時1.75％に低下。さらに、連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のクラリダ副議長からも同様の発言が聞かれた。ただ、ニューヨーク連銀がウィリアムズ総裁の発言の趣旨を明確にする説明を行ったことで、アジア時間19日早朝には米国債の動きは急反転した。２年債利回りはニューヨーク時間19日朝に一時５ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）上昇し、1.81％を付けた。

继总统致辞后，美国债券上涨，2年期国债收益率暂时下跌至1.75％ 。此外，联邦储备委员会副主席（FRB）与副主席克拉丽达进行了交谈。然而，随着纽约联邦储备银行给出解释以澄清威廉总统言论的目的，美国国债的走势在亚洲时间19日凌晨突然逆转。纽约时间19日上午，两年期国债收益率暂时上涨5个基点（bp，1 bp = 0.01％）至1.81％。

ユーライゾンＳＬＪキャピタルのスティーブン・ジェン最高経営責任者（ＣＥＯ）は「発言を７月会合での決定に関する示唆だと市場が極めて強く捉えたことに、総裁自身は驚いた可能性が高い」と指摘した。

Eurison SLJ Capital首席执行官Stephen Jen说：“市场发表了非常强烈的声明，表示这些言论表明了7月会议的决定。总统本人可能会感到惊讶。”

フェデラルファンド（ＦＦ）金利先物は現在、市場が0.35ポイントの利下げを織り込んでいることを示唆している。この織り込み幅は、ウィリアムズ総裁の講演前をほんの0.1ポイント上回るのみで、0.5ポイントよりも0.25ポイントの方に近いが、どちらの幅も可能性として残されていることは明らかだ。

联邦基金（FF）利率期货现在表明市场正在考虑降息0.35点。这种编织宽度仅比威廉姆斯前发言人的讲话宽0.1个点，并且比0.5个点更接近0.25个点，但很明显，任何一个宽度都可能留下。

ジェン氏によれば、ウィリアムズ総裁の発言について明確に説明する必要があるとニューヨーク連銀が考えたという事実は、総裁の考えが金融当局内の主要な見解ではないことを示唆している。

根据Jen的说法，纽约联邦储备银行认为有必要明确表达威廉总统的讲话建议不是

ジェン氏は「0.25ポイント利下げし、その後は様子見するというのが恐らく金融当局内での主要な見解だろう」とし、「0.5ポイントの利下げはない。米経済の状況を踏まえれば、そこまでの利下げは必要ない」と加えた。

Jen说，“金融当局的关键点是将利率降低0.25点，然后观察它们，”说“减少0.5点”不，鉴于美国经济，到目前为止没有必要降息。