ＥＣＢ、伊中銀の金準備巡る与党の法案を事実上支持

［ローマ ２５日 ロイター］ - イタリアの与党「同盟」がイタリア中銀の保有する金準備について、中銀ではなく国の所有物であると明記する法案を提出したことについて、欧州中央銀行（ＥＣＢ）は２５日、事実上この法案を認める方針を示した。

[罗马25路透社] - 中欧联盟提交了一项法案，指出意大利中央银行的意大利“政党”已表示其归中央银行所有，而不是中央银行银行（欧洲央行）25日宣布将有效接受该法案。

法案は同盟幹部のクラウディオ・ボルギ氏が今年２月に提出したもので、野党からは、財政問題を解決するため金準備を売却することが目的だとの強い批判が出ていた。

该法案由Allied Executive Claudio Borgi于今年2月提交，而来自反对党的目的是出售黄金储备以解决财务问题。对此有强烈的批评。

ボルギ氏は野党の主張を否定。金準備の法的な所有者を明確にし、他の欧州連合（ＥＵ）加盟国と足並みをそろえることが目的だと反論している。

Borgi先生否认反对声称。它辩称，目的是澄清黄金准备的合法所有者，并与其他欧盟成员国保持同步。

ＥＣＢはウェブサイトに掲載した公式見解で、ＥＵ条約では金準備について「所有権」という概念は使っておらず、「独占的な保有と管理」にしか言及していないと指摘。法制化を進める場合は、中銀の独立性を「完全に尊重」するため、中銀と協議するようイタリア政府に求めた。

欧洲央行是网站上公布的官方意见，欧盟条约没有使用“所有权”的概念进行黄金筹备，“独家所有权和控制权”指出它只提到在促进立法时，他要求意大利政府与央行协商“尊重央行的独立性”。

ＥＣＢは、ＥＵ条約では金準備を中銀のバランスシートから国のバランスシートに移管することを禁じているとも指摘した。

欧洲央行还指出，欧盟条约禁止将黄金储备从央行资产负债表转移到国家资产负债表。

ボルギ氏は、ＥＣＢの公式見解について「（我々の）勝利だ」と表明。ＥＣＢの要求に従っても、法案の中身には影響しないとの認識を示した。

Borgi先生表示，欧洲央行的官方意见是“（我们的）胜利”。他还承认，根据欧洲央行的要求，它不会影响该法案的内容。

イタリアの連立与党は、中銀の監督に問題があるため、近年、銀行の倒産が相次いでいると批判している。今月には、現在は主に中銀内部で指名している政策委員５人を政府と議会が指名する形に変更する法案を提出した。

意大利联盟近年来批评了破产，因为中央银行的监管存在问题。在本月，提出了一项法案，要求改变目前主要由中央银行指定的五个政策委员会成员，由政府和议会指定。