インドが米国に報復関税、米ＧＳＰ適用除外で－28品目対象

{0}

Shipping containers sit stacked at a freight depot near the Jawaharlal Nehru Port, operated by Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT), in this aerial photograph taken in Navi Mumbai, Maharashtra, India, on Saturday, May 25, 2019. President Donald Trump opened another potential front in his trade war on May 31, terminating India's designation as a developing nation and thereby eliminating an exception that allowed the country to export nearly 2,000 products to the U.S. duty-free.

{0}

Photographer: Dhiraj Singh/Bloomberg

摄影师：Dhiraj Singh / Bloomberg

Photographer: Dhiraj Singh/Bloomberg

インドは米国からの一部輸入品への関税を16日に引き上げた。米国がインドを一般特恵関税制度（ＧＳＰ）の対象から除外したことを受けた措置。

印度16日对部分美国进口产品征收关税。针对美国的措施，将印度排除在普遍优惠制度（GSP）的范围之外。

15日遅くに公表された政府通知によると、対象はひよこ豆、リン酸、りんご、アーモンド、クルミなど28品目。通信社ＰＴＩによると、関税引き上げによる追加収入は約２億1700万ドル（約240億円）の見通し。

根据15天后发布的政府公告，该主题是鹰嘴豆，磷酸盐，苹果，杏仁和核桃等28种食品。据新闻机构PTI称，关税增加的额外收入预计约为2.17亿美元（约合240亿日元）。

トランプ米大統領はインドを一般特恵関税制度（ＧＳＰ）から外した。それまでインドはこの制度を利用して皮製品や医薬品、化学品、プラスチック、一部の農産物など2017年時点で57億ドル相当を米国に輸出していた。

特朗普总统已将印度从广义关税制度（GSP）中撤下。在此之前，印度使用该系统于2017年向美国出口价值57亿美元的皮革制品，药品，化学品，塑料和一些农产品。