Ｇ２０財務相、デジタル課税の共通ルール推進で合意

［福岡市 ８日 ロイター］ - ２０カ国・地域（Ｇ２０）財務相は、フェイスブック(FB.O)などの巨大ハイテク企業が節税に利用する税制上の抜け穴をふさぐための共通のルール策定を推し進めることで合意した。来年の合意とりまとめを目指し、詳細を詰める。

[福冈市8路透社] -20国家和地区（G20）财长用于弥补Facebook（FB.O）等大型高科技公司用于减税的税收漏洞。我们同意推进共同规则的制定。为了明年达成协议，我将详细说明。

フェイスブックやグーグルを傘下に置くアルファベット(GOOGL.O)、アマゾン・ドット・コム(AMZN.O)などのグローバルに事業展開するハイテク企業は、税率の低い国で利益を計上して税負担を軽くしていると批判されている。

全球范围内扩展Facebook，Google旗下字母（GOOGL.O）和Amazon.com（AMZN.O）等高科技公司的税率它被批评为记录利润和减少低国家的税收负担。

「デジタル課税」と呼ばれる共通ルールの策定は、巨大ハイテク企業の税負担が重くなるだけでなく、法人税率を非常に低くしているアイルランドのような国々にとっては海外から企業誘致が難しくなることを意味する。

制定一项名为“数字税收”的共同规则不仅会使大型高科技公司的税负沉重，而且还会使爱尔兰的公司税率非常低。意味着很难从国外吸引企业

ムニューシン米財務長官は、国際税制に関するシンポジウムで「強いコンセンサスが形成されている感がある」と述べた。パネルには、ハモンド英財務相やルメール仏経済財務相も出席した。

在国际税收研讨会上，美国国务卿Munushin说：“有一种感觉已经形成了强烈的共识。”英国财政部长哈蒙德和法国经济事务和财政部长也参加了该小组会议。

Ｇ２０では税の共通ルールについて、企業が拠点を置いていない国でモノやサービスを提供した場合の課税権の扱い、企業が節税策を講じた場合に適用する法人税率の最低税率の設定ーーの２つの論点に沿って議論する。主要国は年内に２回、会合を開き、来年の合意とりまとめを目指し詳細を詰める予定。

对于G20，公司采用税收措施来处理在公司不在的国家/地区提供商品和服务时的税收权利，以及税收的共同规则。在设定适用的公司税率的最低税率的情况下，我们将讨论两点。主要国家将每年举行两次会议，计划最终确定明年的协议。