景気動向一致指数4月は0.8ポイント上昇、判断「悪化」据え置き

［東京 ７日 ロイター］ - 内閣府が７日公表した４月の景気動向指数は、指標となる一致指数が１０１．９となり前月比で０．８ポイント上昇した。前月比プラスは２カ月ぶり。自動車の生産・出荷が好調だった。一致指数をベースに定義される基調判断は３月に続き「悪化を示している」で据え置いた。

[东京7路透社] - 4月7日内阁府宣布4月份经济走势指数，指数同步指数为101.9，较上月上涨0.8点。距离上个月已有两个月了。汽车的生产和运输很强劲。根据同步指数确定的基调判断在3月继续，并且“恶化”。

一致指数は、指数を構成する複数の経済指標のうち４指標が前月比で上昇し、３指標が下落した。自動車販売の好調により耐久消費財出荷指数や鉱工業生産指数が指数を押し上げた。卸売り販売額も前年比のマイナス幅が縮小し、指数の押し上げに寄与した。

在构成该指数的多个经济指标中，指数上涨的四个经济指数较上个月有所增加，三个指数下跌。随着汽车销售强劲，耐用品出货指数和工业生产指数提振了该指数。批发销售也减少了同比下降的速度，并推动了该指数的推动。

内閣府は５月に公表した３月分の一致指数で、基調判断を６年２カ月ぶりに「悪化」に引き下げていた。一致指数の３カ月移動平均値の前月比が累積で０．９ポイント（１９８５年１月─２０１８年１２月の標準偏差）以上上昇すれば判断を上昇修正することとしているが、今回は上昇幅が満たないたため据え置きとした。

内阁办公室已将6月份和2个月以来首次将“恶化”的主题判断降低，5月份发布了3月指数。如果同步指数的3个月移动平均线的累计月比率增加0.9点或更多（1985年1月至2018年12月之间的标准差），则该决定将向上修正。由于没有达成，因此未定。

先行指数は前月比０．２ポイント低下した。内訳は５指標が上昇、４指標が低下。新設住宅着工床面積の縮小が響いた。電子部品の在庫増により鉱工業用生産財在庫率指数も悪化し、指数を押し下げた。

领先指数较上月下跌0.2点。分解是5个指标上升，4个指标下降。听取了新房开工面积减少的情况。随着电子元件库存的增加，工业生产资料库存比率指数也出现恶化，推低了指数。

遅行指数は前月比０．１ポイント上昇。消費者物価指数のプラス幅拡大や失業率低下が寄与した。

滞后指数较上月上升0.1点。 CPI指数的扩大和失业率的下降有所贡献。

＊内容を追加しました。

*已添加内容。