日経平均は6日ぶり反発、米株大幅高を好感 景気敏感株に買い戻し

［東京 ５日 ロイター］ - 東京株式市場で日経平均は６日ぶりに反発。終値は３６７円高だった。パウエル米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長が金融政策に柔軟な姿勢を示したことを好感し、前日の米国株が大幅上昇。日経平均は前日まで５日続落していた反動もあり、幅広い銘柄で買い戻しや自律反発狙いの買いが先行した。上海株や米株価指数先物がプラス圏で推移したことも安心感を誘った。後場は新規材料が乏しく戻り待ちの売りで若干伸び悩んだ。

[东京5路透社] - 日经指数在六天内首次在东京股市反弹。收盘价高达367日元。美联储主席鲍威尔对货币政策表现出灵活态度，美国股市前一天大幅上涨。日经指数继续下跌五天，直到前一天，各种各样的股票之前都有回购和自动购买。上海股市和美国股指期货走势处于正面区域也引发了安全感。在后台，新材料稀缺，由于回售，销售略有下滑。

世界経済の減速懸念から売られがちだった景気敏感系の半導体関連や電子部品関連、設備投資関連などに買い戻しが入った。ファナック(6954.T)、ＴＤＫ(6762.T)、東京エレクトロン(8035.T)などが上昇し、現物指数を押し上げた。

回购经济相关的半导体，电子元件和资本投资相关项目，这些项目由于担心全球经济放缓而倾向于出售。 Fanuc（6954.T），TDK（6762.T），东京电子（8035.T）等上涨并推高了物理指数。

ＴＯＰＩＸは２．０７％高で取引を終了。東証１部の売買代金は２兆２４０２億円だった。東証３３業種全てが上昇する全面高商状で、ガラス・土石、精密機器、金属製品などが値上がり率上位に入った。銀行や輸送用機器なども堅調だった。

东证指数收于2.07％。东京证券交易所第一部分的交易价值为2,240.2亿日元。玻璃，土石方，精密仪器，金属制品等都处于价格上涨的顶部，所有33种TSE产业都在崛起。银行和运输设备也很强劲。

市場では「海外勢の先物売買に翻弄される展開が続いている。Ｇ２０首脳会議への期待が後退し、米中摩擦の泥沼化も予想される中で上値を買い進む投資家は少ない。当面の居心地の良いレンジを探ることになりそうだ」（岡三オンライン証券チーフストラテジストの伊藤嘉洋氏）との声が出ていた。

在市场上，外国人买卖期货继续推动发展。没有多少投资者在他们中间购买最高价，而且很可能暂时寻找一个舒适的范围。（Okiro，在线证券首席策略师Kohiro Itoh）

個別銘柄では、塩野義製薬(4507.T)が続伸した。同社は４日、抗インフルエンザウイルス薬「ゾフルーザ」の第３相臨床試験（国内予防投与試験）で、主要目的を達成したと発表した。収益化への期待から買いが入った。半面、ファーストリテイリング(9983.T)は反落。４日発表した５月の国内ユニクロ既存店売上高が前年比１．８％減少だったことが嫌気された。創業感謝祭の後ずれが響いたという。

对于个别品牌，Shionogi＆Co。（4507. T）继续扩张。 4日，该公司宣布其在抗流感病毒药物“Zofrusa”的3期临床试验（国内预防性管理试验）中达到其主要目的。购买来自对货币化的期望。另一方面，Fast Retailing（9983.T）倒退了。 5月份优衣库现有国内商店的销售额较上一年下降了1.8％。据说，建国感恩节的滞后呼应。

東証１部の騰落数は、値上がり１９８８銘柄に対し、値下がりが１２６銘柄、変わらずが２７銘柄だった。

东京证券交易所第一部分的收益和损失数量为126，与1988年价格相比价格下降，价格下降27，价格不变。

日経平均.N225

日经.N225

終値 20776.1 +367.56

靠近20776.1 367.56

寄り付き 20667.89

INDU 20667.89

安値／高値 20646.15─20800.64

低/高20646.15-20800.64

{11}

ＴＯＰＩＸ.TOPX

{11}

終値 1530.08 +30.99

接近1530.08 30.99

寄り付き 1520.69

INDU 1520.69

安値／高値 1518.72─1531.41

低/高1518.72─1531.41

東証出来高(万株) 128095

TSE交易量（10,000股）128095

東証売買代金(億円) 22402.46

TSE交易价值（十亿日元）22402.46 p>