6時起床、自分のデスクに1分もいない、リフトのバイスプレジデントの1日

リフトのタレント&インクルージョン担当バイスプレジデント、ニルカ・トーマス。

提升人才与包容副总裁Nirka Thomas。

Nilka Thomas

Nilka Thomas

• ニルカ・トーマスはリフトのタレント&インクルージョン担当バイスプレジデント。

  Nilka Thomas 提升 人才和包容性副总裁。

• トーマスの1日は午前6時から始まる。新入社員を迎え入れ、リフトのダイバーシティーを向上させるプランを作り、仕事から帰ったら家族との時間を過ごす。

  托马斯的一天从早上6点开始。我们欢迎新员工，制定计划以改善电梯的多样性，并在我们下班后与家人共度时光。

• トーマスは典型的な1日を見てみよう。

  托马斯将度过一个典型的一天。

リフト（Lyft）のタレント&インクルージョン担当バイスプレジデント、ニルカ・トーマス（Nilka Thomas）は忙しい毎日を過ごしている。

电梯（Lyft）人才和包容性副总裁Nilka Thomas度过了忙碌的一天有。

配車サービス、リフトのサンフランシスコ・オフィスで働くトーマスは採用、従業員リレーションシップ、ダイバーシティーを担当している。

托马斯在电梯旧金山办事处工作，负责招聘，员工关系和多元化。

つまり、新入社員を迎え入れ、オープンな職場環境を作り上げるための教育を行い、同社の採用および昇進が同社の目標である多様性のある職場と一致するよう取り組んでいる。

换句话说，我们欢迎新员工，提供教育以创造开放的工作环境，并与公司的多元化工作场所保持一致，其招聘和晋升是其目标。我正在努力

トーマスは2018年にリフトに入社、最近リフトでの1周年を祝った。

托马斯于2018年加入了Lift，最近庆祝了他的升降机一周年。

｢とても大きな仕事で、大きな責任がある｣と彼女はBusiness Insiderに語った。

“这是一项重大工作，也是一项重大责任，”她告诉Business Insider。

｢しかし、仕事にやりがいを感じていて、仕事を愛している｣

“但我觉得自己值得并热爱我的工作”

トーマスの1日を見てみよう。

周四的一天我们来看看。

• 一覧表示

  列表

• スライドショー

  幻灯片

トーマスは1歳半の娘、オフィーリア（Ophelia）が目を覚ます1時間前の午前6時頃に起きる。メールを数件チェックし、シャワーを浴びて、子守が来るまでオフィーリアと過ごす。｢朝はほぼ彼女を中心に回る｣とトーマスは述べた。

托马斯在一个半岁的女儿奥菲莉亚醒来前一小时大约早上6点醒来。我查了几封电子邮件，洗了个澡，然后和奥菲莉亚一起度过，直到我的摇篮曲来了。托马斯说：“早上，我们将主要绕过她。”

Nilka Thomas

トーマスはサンフランシスコの中心街にあるオフィスの近くに住んでいる。毎朝、徒歩もしくはフォードの自転車共有サービスGoBikeを使い、15〜20分かけて会社に行く。

托马斯住在旧金山市中心的办公室附近。每天早上我都会使用福特自行车共享服务GoBike步行或15至20分钟上班。

Nilka Thomas

Nilka Thomas

｢コーヒーを片手に｣8時30分までにはデスクに着く。だが、彼女がデスクに座っている時間はほとんどない ── 1日のほとんどを会議や同僚との1対1の面談に費やす。

“喝杯咖啡”到8点30分到达办公桌，但她几乎没有时间参加桌面会议并且花费一到一个会议上与同事

Nilka Thomas

Nilka Thomas

リフトのタレント&インクルージョン担当バイスプレジデントとしてのトーマスの仕事の一部は、会社の多様性を監督すること。時々、職場での“無意識の偏見”をテーマにした写真のようなワークショップを開く。

托马斯作为Lift的人才和包容工作的一部分是监督公司的多样性，有时以“工作场所中的无意识偏见”为主题打开类似于你所拍照片的工作坊。

Nilka Thomas

Nilka Thomas

採用と従業員リレーションシップも監督している。彼女は週に1度、新入社員を迎え入れ、しばしば会社のキッチンで新しいメンバーと昼食をとる。

还监督招聘和员工关系，她每周欢迎新员工一次，经常在公司厨房与新员工共进午餐。

Nilka Thomas

Nilka Thomas

Nilka Thomas

Nilka Thomas

この日、トーマスはリフトでのインクルージョンとダイバーシティーに関する経験をテーマにした従業員とのミーティングに参加した。こうしたミーティングから生まれたアイデアには、男女の区別のないトイレや、聴覚障害を持つドライバーがユーザーとコミュニケーションするための方法などがある。

今天，托马斯将与员工举行有关电梯包容和多元化体验的会议。参加这些会议产生的想法包括男性和女性难以区分的厕所，以及有听力障碍的驾驶员与用户沟通的方法。

Nilka Thomas

Nilka Thomas

トーマス氏は午後6時にオフィスを出る ── 彼女は、娘が7時半に寝る前に、できる限り家族と過ごそうとしている。パートナーのジョシュ（Josh）と夕食やワインを楽しむが、その後、コンピューターの前に戻り、いくつかメールに返信する。

托马斯先生于下午6点离开办公室 - 她的女儿在她女儿7:30睡觉前尽可能地离开了她的家人。与伴侣Josh一起享用晚餐和葡萄酒，然后回到您的电脑并回复一些电子邮件。

Nilka Thomas

Nilka Thomas

週末は、家族と一緒にまだ見新しい周辺を探索する。特に、家族と一緒に新しい公園、レストラン、地元のアトラクションを探すことが大好きとトーマスは語った。

周末，与家人一起环顾四周，探索新的环境，特别是与家人一起托马斯说他喜欢寻找新的公园，餐馆和当地景点。

Nilka Thomas

新しい仕事に取り組んで1年、トーマスはリフトがインクルージョンとダイバーシティーを大切にすることに貢献できていることに感謝していると語った。｢とても大きな仕事で、大きな責任がある。しかし、仕事にやりがいを感じていて、仕事を愛している｣

一年从事新工作，托马斯珍惜包容性和多样性他说他很感激能够为事情做出贡献，这是一份很重要的工作，我有很大的责任感。但是，我觉得值得工作，我喜欢工作。

Lyft

Lyft

関連記事

相关文章

朝食は毎日マクドナルド、世界一リッチなウォーレン・バフェットの毎日

早餐是麦当劳每日，世界上最富有的沃伦巴菲特每日

関連記事

相关文章

ザッカーバーグの1日 —— 仕事以外の時間に視野を広めるためにやっていること

扎克伯格的日子 - 除了工作以外的时间查看你在做什么对梅尔

［原文：A day in the life of a Lyft vice president, who wakes up at 6 a.m. and rarely spends a minute at her desk］

[原文：一天在叔一个Lyft副总统的生活，他在早上6点醒来，很少在她的办公桌上花一分钟时间]

（翻訳：一柳優心）

（翻译：一柳优心）