ＦＲＢ、「最大で」今年1回の利上げは依然合理的＝連銀総裁

［２５日 ロイター］ - 米フィラデルフィア地区連銀のハーカー総裁は２５日、ロンドンで米経済について講演し、リスクが存在するため現在「様子見」に回っているが、米経済は力強く、「最大で」今年１回の利上げは依然として合理的だとの認識を示した。ハーカー総裁は、今年は連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）の投票権を持たないが、来年は投票権を持つ

[25路透社] - 美联储费城总统哈克25日在伦敦就美国经济发表演讲，目前处于风险边缘，因为存在风险，但美国经济强烈表示今年“最多”加息仍然是合理的。哈克总统今年没有投票给联邦公开市场委员会（FOMC），但已投票支持明年

経済成長は力強く、見通しも良好なため、今年１回、来年１回の利上げが議論される可能性があるとしている。

经济增长强劲且前景良好因此，加息有可能每年讨论一次，明年一年讨论一次。

連邦準備理事会（ＦＲＢ）が、バランスシートに保有する債券の種類を「近い将来に抜本的に変える」ことはないとも述べた。

美联储还表示，它不会“在不久的将来”从根本上改变其资产负债表上的债券类型。

前週、ＦＯＭＣは、景気減速の兆しがみられるとして、年内の利上げは想定しない姿勢を示した。

前一周，由于经济放缓的迹象，FOMC未显示年内利率上升的迹象。

ハーカー総裁は、市場の金利見通しに縛られてはいない、とし、利上げの機が熟したと判断するためには、インフレ率が一定期間目標を上回り、労働市場が一段と引き締まる必要があると述べた。

哈克总统表示他不受市场利率前景的束缚，为了判断加息成熟，通胀目标是他说，劳动力市场必须进一步收紧。

「われわれは、今後どのようなデータがでてくるか、様子見している」と述べ、金利は中立水準から依然１─２回の利上げ分乖離（かいり）しているとの認識を示した。

“我们正在研究将来会出现什么样的数据”，利率仍然是中性水平的一到两倍它表明它们是分歧的。

また「政策スタンスに関し、身動きがとれないとか、懸念されるといった意識はない」と述べた。

他还说，“没有人意识到你不能动摇或担心你的政策立场。”

総裁は、インフレが「若干下向き」で、企業の信頼感は低下したとして、リスクは「非常に若干ながら下向き」に傾いており、２０１５年以降、９回利上げしたＦＲＢが政策金利を維持したことを裏付けていると指摘。

总统说，自2015年以来通胀率“略微下行”且公司信心下降，风险“略微下降”不过，他指出，美联储九次上调利率，支持维持政策利率。

「最大で今年１回、２０２０年に１回の利上げが適切というのが現在の見解で、スタンスは今後出てくるデータやイベント次第となる」と述べた。

“目前的观点是，今年一次加息至2020年一次是合适的，而且这种立场将取决于将来会出现的数据和事件。”他说。

景気後退の前兆とされる長短金利の逆転は自身の見方に影響を及ぼす要因とし「避けられるのなら避けるべき」と述べた。

短期和长期利率的逆转，被认为是经济衰退的前兆，是一个影响一个人观点的因素，他说，“如果避免这种情况就应该避免。”

前週のＦＯＭＣは、バランスシートの縮小ペースを徐々に落とし９月に終了すると表明した。ただ、ＦＲＢがどの債券を長期的に保有したいのかなどは不透明だった。

前一周联邦公开市场委员会逐步减少资产负债表的萎缩速度9我说它将在本月结束。然而，目前尚不清楚美联储长期希望持有哪种债券。

ＦＲＢは、金融危機への対応でモーゲージ債も買い入れているが、ハーカー総裁によると、保有債券を再び米国債主体にすることは「しばらく」ない見通し。ただ、ハーカー総裁は、ＦＲＢはいずれは中立の効果を持つ債券を保有し、金利がゼロ近くに低下し経済が刺激策を必要としている場合に再び債券買い入れを実施する柔軟性の確保を目指すべきとも指摘。そのために、ＦＲＢは特定の債券や入札で市場を独占するようなことは避けるべきと述べた。

美联储还为应对金融危机而购买了抵押债券，但根据总统哈克的说法，将没有“时间”恢复持有的美国债券展望。然而，哈克总统表示，如果利率接近于零并且经济需要刺激措施，美联储最终应该持有具有中性影响的债券，并旨在确保重新获取债券的灵活性。还指出。为此，美联储表示应避免以某些债券和出价垄断市场。

さらに、米国債市場やＦＲＢは、１年かそれ未満に償還を迎える債券を購入し、長めの債券を購入する柔軟性を確保することを望むとみられ、ＦＲＢはさまざまな債券を同一割合保有する可能性があるとした。

此外，美国债券市场和美联储希望购买在不到一年左右的时间内成熟的债券，并且可以灵活地购买更长的债券。相信美联储可以持有相同比例的各种债券。

トランプ米大統領が、パウエル議長体制に批判的な保守系経済コメンテーター、スティーブン・ムーア氏をＦＲＢ理事に指名したことについて問われたハーカー総裁は、ＦＲＢの独立性が危機に瀕しているとは思わないと述べた。

特朗普美国总统，哈克总统在鲍威尔主席政权的关键保守的经济评论家，余志摩尔被问及什么被任命为董事FRB，FRB说他不认为他的独立性受到威胁。

総裁は、ＦＯＭＣに参加する地区連銀総裁は「非常に安定した力」で、大統領が指名する理事とのバランスをとる存在だとし「われわれは、大統領のご機嫌をとるようなことはしない」と述べた。

总统表示，参与联邦公开市场委员会的区联储理事是“非常稳定的力量”，他们与总统提名的董事平衡，“我们”我不会接受总统的支持。

ムーア氏の理事としての資質については、コメントを差し控えた。

我们拒绝评论摩尔作为导演的资格。

＊内容を追加しました。

*已添加内容。