Indonesia: Tekanan Deflasi Tetap Ada – UOB

Ekonom Enrico Tanuwidjaja dan Haris Handy dari UOB Group mengulas angka inflasi terkini dalam perekonomian Indonesia.

经济学家恩里科Tanuwidjaja和Haris手持大华组审查最新通货膨胀数据在印度尼西亚的经济

Kutipan Utama

主要报价

Tren menurun dalam tingkat inflasi tahunan berlanjut pada bulan Agustus, karena pandemi COVID-19 merusak daya beli masyarakat sementara permintaan konsumen belum pulih meskipun terdapat pelonggaran pembatasan sosial. Inflasi untuk Agustus 2020 turun ke 1,32% y/y dibandingkan 1,54% di Juli (terendah sejak Mei 2000 di 1,20%). Sementara itu, tingkat inflasi inti tahunan di 2,03% y/y, karena harga-harga yang diatur oleh pemerintah naik 1,03% y/y dan harga-harga volatile turun 1,09% y/y.

下滑走势在通胀年率继续在八月，由于大流行COVID 19削弱民众的购买力，而消费者的需求并没有不顾社会的限制放松恢复。通货膨胀2020年8月份下降至1.32％Y / Y相比，七月份1.54％（自2000年5月1.20％的最低）。与此同时，核心通胀率在2.03％Y / Y的年增长率，因为价格是由政府监管上涨1.03％Y / Y和挥发性价格下跌1.09％Y / Y。

“Sejak Indonesia mengonfirmasi kasus COVID-19 pertamanya pada bulan Maret dan kemudian memberlakukan Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB), inflasi negara telah melambat. Tren menurun dalam inflasi sejalan dengan keputusan banyak orang Indonesia untuk menghentikan belanja terutama untuk barang-barang tidak penting karena PHK dan cuti.”

“自印度尼西亚三月首先确认第19情况下COVID然后施加一个大型社会限制（PSBB），通货膨胀在该国已减慢。下降的趋势在通胀与许多印尼人对一站式购物的决定，尤其是对产品并不重要，由于裁员和休假。”

“Ke depan, kami perkirakan inflasi utama akan tetap terkendali dan secara bertahap pulih ke dekat ujung bawah target inflasi pemerintah 2,0-4,0% di tengah dukungan pencairan stimulus yang lebih cepat untuk mendorong pemulihan ekonomi. Namun demikian, risiko negatif tetap ada selama keyakinan konsumen belum kembali ke level pra-pandemi, ditambah dengan kontrol yang tidak efektif terhadap penyebaran virus/protokol kesehatan yang mengarah ke PSBB lebih ketat/tindakan-tindakan pembatasan.”

“在未来，我们预计整体通胀将继续受到抑制，并逐渐恢复到接近2.0％至4.0％，政府的通胀目标的低端际支持更快的支出刺激提振经济复苏。尽管如此，下行风险仍是消费者的信心尚未恢复的大流行前的水平，再加上控制不是针对病毒传播的有效/卫生协议是导致PSBB更紧/行动的限制。”