Bakit sikat na sikat ang bansang Cyprus pagdating sa pangangalakal?

Sa Mga Epektong Pang-ekonomiya ng Reunification sa Cyprus

Noong huling bahagi ng 2015, ang mga pinuno mula sa Greek Cypriot Community at Turkish Cypriot Community, gayundin sa United Nations, ay humiling ng teknikal na tulong sa World Bank sa mga aspetong pang-ekonomiya ng patuloy na negosasyon sa muling pagsasama-sama. Kasama sa tulong na ibinigay ng World Bank ang isang malalim na pagsusuri sa mga epekto sa ekonomiya ng muling pagsasama-sama sa Cyprus.

Nasa ibaba ang mga sagot sa mga tanong mula sa dalawang mamamahayag, ang isa ay kumakatawan sa isang ahensya ng balita sa Greek Cypriot Community (GCC) at ang isa ay isang ahensya sa Turkish Cypriot Community (TCC). Ang mga tanong ay sinagot ni G. Dirk Reinermann, Country Manager para sa Timog Europa, at isang pangkat ng mga matataas na ekonomista sa World Bank.

T1. Nakalkula ba ng World Bank ang pang-ekonomiyang gastos ng isang potensyal na paglutas sa problema, at sa ilalim ng anong mga sitwasyon maaaring magbago ang gastos na ito？ Maaari kang maging tiyak？

Sa huli, ang mga benepisyo ay mas malaki kaysa sa mga gastos, dahil ang buong isla ay nakatayo upang makakuha ng reunification. Una, ang muling pinagsama-samang Cyprus ay maaaring maging isang “isla ng katatagan” sa kung ano ang sa kasamaang-palad ay naging pabagu-bago ng isip na rehiyon at makikinabang mula sa mga siglong gulang na kultura at pang-ekonomiyang ugnayan nito sa lahat ng mga kapitbahay sa paligid ng Eastern Mediterranean at higit pa. Pangalawa, ang status quo ng isang maliit na ekonomiya na nahahati sa dalawang mas maliliit na ekonomiya ay nagpapalakas sa mga hamon - at potensyal na nagpapatibay sa tumaas na per capita na agwat sa kita sa pagitan ng GCC at ng mas mataas na kita ng EU.

Pangatlo, kung maayos na pinamamahalaan ang reunification, ang mga benepisyo ng mas malaking ekonomiya, mas malaking pampubliko at pribadong pamumuhunan, at pagtaas ng domestic at internasyonal na kalakalan ay maaaring lumikha ng maraming trabaho sa buong isla. Ang pinahusay na domestic connectivity para sa enerhiya, transportasyon, at tubig ay maaaring makabuo ng humigit-kumulang €1.1 bilyon na halaga ng mga pagkakataon sa pamumuhunan sa loob ng susunod na 2-3 taon. Magkakaroon ng pagsasama-sama ng kita sa loob ng isla at isang catchup sa mga advanced na ekonomiya ng EU. Ang pagsasakatuparan ng mga pagkakataong ito ay kasalukuyang lubhang nahahadlangan ng paghahati ng isla at ng iba't ibang mga pagbaluktot sa ekonomiya, kawalan ng katiyakan, at mga gastos na ipinapataw nito sa ekonomiya.

Ang pagpapatuloy ng status quo ay nagkakahalaga ng Cyprus. Ang muling pagsasama-sama, sa kabilang banda, ay magbubunga ng makabuluhang benepisyo para sa ekonomiya - hangga't ito ay sinamahan ng maayos na patakaran at mga desisyon ng institusyon, epektibong pagpapatupad, at maingat na pamamahala sa isyu ng ari-arian.

T2. Maraming talakayan sa Cyprus sa halaga ng resolusyon at mas tiyak sa halaga ng pagpapanumbalik ng ari-arian at sa halaga ng relokasyon. Anong data ang mayroon ka na makakatiyak sa amin na ang mga gastos sa ekonomiya na nagmula sa isyu ng ari-arian ay hindi magiging sanhi ng pagbagsak ng bagong Federal State？

Lubos naming napagtanto na ang pag-aayos sa isyu ng ari-arian ay nakakaapekto sa buhay ng halos lahat ng pamilyang Cypriot.

Gayundin, kilalang-kilala na ang halaga ng kabayaran para sa isang pag-aayos ng isyu ng ari-arian at ang pagpopondo nito ay kabilang sa mga pangunahing katanungang pang-ekonomiya na dapat lutasin.

Ang mga negosasyon sa partikular na paksang ito ay patuloy.

Ibinigay namin ang aming pagsusuri sa isyu ng ari-arian sa mga negotiating team at sila ang bahalang sumang-ayon sa mga huling parameter at magsalita tungkol sa mga detalye. Gayunpaman, ang masasabi namin sa oras na ito ay, pagkatapos ng maingat na pagsusuri, nalaman namin na - na may tamang mga pagpipilian at instrumento ng institusyon - teknikal na magagawa para sa Cyprus na lutasin ang isyu sa ari-arian sa paraang magiging patas at para sa lahat. mamamayan, napapanatiling piskal, at may kaunting epekto sa mga pamilihan ng ari-arian at pananalapi gayundin sa inflation. Dahil ang mahusay na tinukoy na mga karapatan sa ari-arian ay isa sa mga haligi ng tagumpay sa ekonomiya, ang paglutas sa isyu ng ari-arian ay makakatulong na mapahusay ang klima ng negosyo sa Cyprus, habang pinapayagan ang isang katlo ng teritoryo ng isla na ganap na mabuo upang magdala ng higit na kayamanan.

T3. Magkano sa tingin mo ang bi-communal na kalakalan ay maaaring tumaas sa mga taon pagkatapos ng paglutas ng problema sa Cyprus？ At, sa iyong opinyon, anong mga salik ang mahalaga sa pagtataguyod ng kalakalan at pag-akit ng mga pamumuhunan sa loob ng isla？

Ang pagtaas ng kalakalan, pangunahin sa natitirang bahagi ng EU at Turkey, ay magbibigay-daan sa mga kumpanya ng Cypriot na umani ng mga ekonomiya ng sukat at maging mas malaki at mas mapagkumpitensya sa ekonomiya ng mundo. Magbibigay ito ng mga pagkakataon sa mga domestic investor, at ang magreresultang paglago ay magdudulot ng mas maraming trabaho para sa buong isla. Ang karanasan ng mga ekonomiyang sumali sa EU ay nagpapakita na ang mga pinakanakinabang sa pagsasama ng kanilang mga ekonomiya ay ang mga yumakap sa integrasyon.

Kung mapapamahalaan nang maayos, ang reunification ay inaasahang magpapalaki ng mga benta ng mga produkto at serbisyo hindi lamang sa loob ng isla, kundi pati na rin sa natitirang bahagi ng EU, kasama ang Turkey at ang iba pang bahagi ng mundo. Sa ilalim ng status quo, ang mga benta sa buong Green Line ay mas mababa sa potensyal, dahil sa mga natatanging tampok ng mga sistema ng buwis at iba't ibang mga pamantayan ng produkto. Gayunpaman, ang pinagsama-samang mga sistema ng buwis at mga pamantayan ng produkto kasunod ng muling pagsasanib, ay susuportahan ang pagtaas ng intra-island commerce. Ang aming mga simulation ay nagpapahiwatig na ang intra-island commerce ay maaaring higit sa triple. Ang isang pinahusay na klima ng negosyo, isang mas malakas na sektor ng pananalapi, at isang matatag na macroeconomic-fiscal framework ay makakatulong sa mga Cypriots na makuha ang mga pagkakataong ito.

T4. Ang mga Greek Cypriots ay nangangamba na ang kanilang pang-ekonomiyang kaunlaran ay bababa kung may solusyon sa problema, dahil magkakaroon ng pababang presyon (hal. sa pamamagitan ng sahod) upang makipag-ugnay sa mga Turkish Cypriots. Anong naiisip mo tungkol don？

Dahil iba-iba ang mga kita ng per capita sa buong isla sa ilalim ng status quo, mayroon nang insentibo para sa kilusang paggawa sa kabila ng Green Line. Kasunod ng muling pagsasama-sama, inaasahan naming magsasara ang agwat na ito at tataas ang per capita na kita para sa buong isla habang ang ekonomiya ng Cyprus ay mas mahusay na sumasama sa natitirang bahagi ng EU at sa mundo. Samakatuwid, ang anumang surge sa intra-island labor mobility ay malamang na pansamantala at magbubunga ng mga positibong epekto. Pagkatapos ng ilang pagsasaayos, ang umiiral na mga sistema ng proteksyong panlipunan sa Cyprus ay magkakaroon ng kapasidad na sugpuin ang pagbabagong istruktura na malamang na magaganap sa buong ekonomiya ng Cypriot. Sa kondisyon na ang mga dibidendo ng kapayapaan ay maayos na pinamamahalaan, ang muling pagsasanib ay magreresulta sa isang “mas malaking pie” na paghahatian ng magkabilang panig.

T5. Ano ang kalagayan ng sektor ng pagbabangko sa hilagang bahagi ng isla？ Nag-apply ka na ba ng anumang stress test sa isyung iyon, o hindi pa？ Kung oo, ano ang mga kinalabasan？ Sa tingin mo ba ay mangangailangan ang mga T/C bank ng mga bagong capital sa dulo, at magkano？ Ano ang mga pangunahing lakas ng mga bangko ng T/C, at ano ang kanilang mga kahinaan？

Nakatuon ang World Bank sa legal, regulatory at supervisory framework at imprastraktura sa pananalapi ng sektor ng pagbabangko ng TCC sa pagsisikap na suportahan ang pagkakaisa nito sa mga pamantayan at pamantayan na kinakailangan ng EU at inilapat sa GCC. Ang muling pagsasama-sama ng isla ay mangangailangan ng pagsusuri sa sektor ng pagbabangko ng TCC upang matiyak na natutugunan nito ang mga kinakailangan ng EU acquis at Euro area, na inaasahang magtatagal at isang puro pagsisikap. Ang pagsasama-sama ng sektor ng pagbabangko ng TCC ay malamang na hindi magtataas ng mga sistematikong panganib sa isang pinag-isang Cyprus dahil sa laki at istruktura ng sektor ng pagbabangko ng TCC: ang pinakamalaking bangko sa TCC, na bumubuo ng 20 porsiyento ng sektor ng pagbabangko ng TCC, ay bumubuo ng mas kaunti. kaysa sa 2 porsiyento ng kabuuang mga asset ng sektor ng pagbabangko sa GCC.

Ang sektor ng pagbabangko ng GCC ay gumawa ng makabuluhang pag-unlad sa landas ng pagbawi nito, kasunod ng krisis sa pananalapi. Gayunpaman, ang patuloy na mataas na antas ng pagkakautang sa pribadong sektor at hindi gumaganang mga pautang ay nangangailangan ng patuloy na pagsisikap sa pasulong upang mabawasan ang mga panganib.

Ang pagsasama-sama ng mga sektor ng pananalapi ay nagpapakita ng malaking pagkakataon kung ang parehong sektor ng pananalapi ay namamahala upang matugunan ang kani-kanilang mga hamon. Maaari nitong payagan ang mga institusyong pampinansyal mula sa parehong mga komunidad na magsanib-puwersa at isulong ang pagpoposisyon ng Cyprus sa rehiyon bilang isang ligtas at maaasahang sentro ng ekonomiya at pananalapi.

T6. Magkakaroon ba ng isang pederal na sistema ng seguridad sa lipunan, pagkatapos ng isang solusyon, o ang dalawang komunidad ay magiging responsable para sa pagpapanatili ng kanilang sariling mga sistema ng seguridad panlipunan sa magkabilang panig？

Nasa bawat panig na magpasya kung paano mag-evolve ang umiiral na mga social insurance system ng isla pagkatapos ng muling pagsasama-sama, simula sa dalawang magkatulad na sistema. Ang masasabi natin ay – karaniwan - ang mga maliliit na pederasyon ay may iisang sistema ng segurong panlipunan. Sinusuportahan nito ang labor mobility, nagbibigay-daan para sa pagsasama-sama ng panganib, at binabawasan ang mga gastos sa pangangasiwa, kumpara sa pagkakaroon ng maraming sistema. Pagkasabi nito, nalaman namin na ang pagpapanatili ng maramihang mga social insurance system sa Cyprus ay hindi makakasira sa mga pang-ekonomiyang insentibo, dahil sa pagkakatulad sa pagitan ng mga parameter na namamahala sa dalawang scheme. Ang isang caveat, gayunpaman, ay ang pangangailangan na pahusayin ang mga umiiral na mga scheme upang payagan ang portability ng mga benepisyo mula sa isang scheme patungo sa isa pa, na susuporta sa labor mobility.

T7. Para sa kapakanan ng convergence ng dalawang ekonomiya sa magkabilang panig, paano ilalaan ang mga pondo sa pamumuhunan sa imprastraktura？

Ang muling pagsasama ay magbubukas ng produktibong mga pagkakataon sa pamumuhunan sa imprastraktura sa buong isla. Sa isang banda, magkakaroon ng pangangailangan na pahusayin ang intra-island connectivity at connectivity sa mga pandaigdigang merkado sa pamamagitan ng mga pamumuhunan sa transportasyon ng imprastraktura, upang matanto ang mga natamo mula sa muling pagsasama-sama na may kaugnayan sa komersiyo at kalakalan. Ang pagpapahusay ng koneksyon sa enerhiya at tubig ay magbibigay-daan sa isang mas mahusay na paggamit ng mga magagamit na mapagkukunan sa mga oras ng labis na kapasidad at sa panahon ng mga emerhensiya, sa pamamagitan ng pagdidirekta sa kanila sa mga kinakailangang lugar sa oras ng mataas na demand at sa pamamagitan ng pag-iwas sa basura.

Ang mga kinakailangan sa pamumuhunan ng publiko upang muling ikonekta ang imprastraktura sa buong isla ay tinatayang €580 milyon para sa transportasyon, €325 milyon para sa tubig, at €180 milyon para sa enerhiya. Magiging mahalaga na sulitin ang domestic at foreign private financing, gayundin ang pampublikong financing, kabilang ang mula sa European Structural and Investment Funds.

Ang karanasan ng mga nahuhuling rehiyon sa ibang mga ekonomiya ng EU ay nagpapahiwatig na ang pangunahing hamon ay isa sa pagsipsip. Sa gayon ay magiging partikular na mahalaga na pahusayin ang kapasidad ng pangangasiwa sa iba't ibang antas ng pamahalaan, kabilang ang mga munisipalidad na iugnay ang mga produktibong pagkakataon sa pamumuhunan sa mga magagamit na pampublikong pondo, at upang bumuo ng isang kaaya-ayang kapaligiran sa negosyo upang maakit ang pribadong financing.

T8. Ang mga utang sa pampublikong sektor at mga kakulangan sa badyet ay tunay na alalahanin sa magkabilang panig. Paano haharapin ang isyung ito sa isang pederal na sistema？

Habang bumabawi pa rin ang GCC mula sa isang krisis sa pananalapi noong 2013, nahaharap ito sa mga makabuluhang hamon sa pananalapi. Ang utang ng publiko ay mataas kaugnay sa kita ng ekonomiya. Kahit na ang mga kamakailang pagpapabuti sa balanse ng badyet ay naglalagay ng antas ng utang sa isang pababang trajectory, ito ay mahina pa rin sa mga panganib sa pananalapi. Sa TCC, mataas at tumataas din ang antas ng pampublikong utang, sa kabila ng pagbaba ng mga depisit sa badyet.

Kung titingnan ang karanasan ng mga Federation sa buong mundo, sa mga tuntunin ng mga subnational na pagsasaayos ng pananalapi, magkakaroon ng menu ng mga opsyon na magagamit para sa pinag-isang pederal na Cyprus na mapagpipilian. Anuman ang napagkasunduan ng institusyonal na disenyo, gayunpaman, ay kailangang dagdagan ng isang maingat na patakaran sa pananalapi na makakatulong sa Cyprus na mabawasan ang mga kasalukuyang kahinaan sa pananalapi at pamahalaan ang mga panganib bilang miyembro ng EU at Euro area sa lahat ng antas ng pamahalaan.

Halimbawa, gumagastos na ang Cyprus ng malaking bahagi ng mga kita sa pananalapi nito sa bayarin sa pasahod sa pampublikong sektor. Samakatuwid, ang isang nagkakaisang pederal na Cyprus ay dapat maghangad na maiwasan ang pagtaas ng singil sa sahod, at sa halip ay galugarin ang mga nadagdag sa kahusayan sa loob ng kasalukuyang sobre ng badyet.

Bilang pangwakas na pag-iisip, bilang mga ekonomista na nagtatrabaho para sa isang institusyon na nagtataguyod ng pagpuksa ng kahirapan at higit na kaunlaran sa buong mundo, pinalakpakan namin ang katapangan at ang mahusay na pagsisikap ng dalawang pinuno, ng kanilang mga teknikal na koponan at sa katunayan ng lahat ng mga Cypriots na maunawaan ang pagkakataon para sa Cyprus upang lumabas bilang isang nagniningning na halimbawa sa pandaigdigang komunidad para sa kung paano malulutas ang mga makasaysayang salungatan para sa kapakinabangan ng lahat ng mamamayan. At gusto naming pasalamatan sila para sa kanilang tiwala at sa malapit na pakikipagtulungan na natamasa namin nitong mga nakaraang buwan.

Tingnan ang mga lista ng mga brokers under CySec regulation.