Bankman-Fried, de FTX, se declarará inocente de los nuevos cargos penales en EEUU

NUEVA YORK, 30 mar (Reuters) - Se prevé que el fundador de la bolsa de criptomonedas FTX, Sam Bankman-Fried, se declare inocente el jueves de nuevos cargos penales en Estados Unidos, que incluyen la conspiración para violar las leyes de financiación de campañas y sobornar a las autoridades chinas.

纽约，3 月 30 日（路透社）——加密货币交易所 ftx 的创始人 sam bankman-fried 预计将于周四对美国的新刑事指控表示不认罪，包括共谋违反竞选融资法和贿赂中国当局。

Bankman-Fried, de 31 años, ya se había declarado inocente de ocho cargos de fraude y conspiración por el presunto robo de miles de millones en fondos de clientes de FTX para ocultar las pérdidas de su fondo Alameda Research. Una persona con conocimiento del asunto dijo a Reuters que también planea declararse inocente de la nueva acusación de 13 cargos.

31 岁的 bankman-fried 此前曾对 8 项欺诈和共谋罪名表示不认罪，这些罪名涉嫌窃取数十亿 ftx 客户资金以掩盖其 alameda research 基金的损失。一位知情人士告诉路透社，他还计划对新的 13 项指控表示不认罪。

Estos nuevos cargos aumentan la presión sobre Bankman-Fried, que se enfrenta a una posible condena de décadas de prisión si es declarado culpable en un juicio que comenzará el 2 de octubre.

这些新指控增加了 bankman-fried 的压力，如果他在 10 月 2 日开始的审判中被定罪，他可能面临数十年的监禁。

Fue detenido en diciembre, después de que una avalancha de retiradas de fondos por parte de los clientes —motivada por la preocupación sobre la mezcla de fondos entre la plataforma de intercambio FTX y Alameda, otra de las empresas de Sam Bankman-Fried— provocara la quiebra de FTX .

它在 12 月被停止，因为大量客户撤资——由于担心交易平台 ftx 和 sam bankman-fried 的另一家公司 alameda 之间的资金混合——导致 ftx 破产。

La acusación inicial de la Fiscalía de Manhattan contenía pocos detalles sobre la presunta trama. En una inusual entrada de blog posterior a su detención, el ex multimillonario reconocía una gestión inadecuada de los riesgos en FTX, pero afirmaba que no había robado fondos.

曼哈顿地区检察官办公室的初步起诉书几乎没有包含有关涉嫌阴谋的细节。在一篇罕见的被捕后博客文章中，这位前亿万富翁承认 ftx 的风险管理不当，但声称他没有盗取资金。

A finales de febrero, los fiscales presentaron una nueva acusación de 12 cargos en la que se detallaban supuestos delitos de fraude y se acusaba a Bankman-Fried de contribuir ilícitamente con decenas de millones de dólares a campañas políticas estadounidenses a través de falsos donantes, como parte de una estrategia para comprar influencia en Washington.

2 月下旬，检察官提交了一份新的 12 项起诉书，详细说明了涉嫌欺诈的罪行，并指控 bankman-fried 通过虚假捐助者非法向美国政治运动捐款数千万美元，例如在华盛顿购买影响力的战略的一部分。

El martes, los fiscales desvelaron otra acusación, que acusaba a Bankman-Fried de conspirar para violar una ley antisoborno orquestando un pago de 40 millones de dólares a las autoridades chinas para recuperar el acceso a 1.000 millones de dólares en criptodivisas en cuentas de Alameda que habían sido inmovilizadas.

检察官周二公布了另一项起诉书，指控 bankman-fried 密谋违反反贿赂法，向中国当局支付 4000 万美元，以重新获得他们已被冻结的阿拉米达账户中的 10 亿美元加密货币。

Bankman-Fried está confinado en casa de sus padres en Palo Alto, California, bajo fianza de 250 millones de dólares a la espera del juicio. A principios de esta semana, el juez de distrito Lewis Kaplan aprobó modificaciones en la fianza de Bankman-Fried para evitar que el acusado manipule a los testigos.

bankman-fried 以 2.5 亿美元的保释金待审，被限制在他父母位于加利福尼亚州帕洛阿尔托的家中。本周早些时候，美国地区法官刘易斯卡普兰批准了班克曼-弗里德的保释修改，以防止被告干扰证人。

(Reporte de Luc Cohen en Nueva York; edición de Noeleen Walder y Daniel Wallis; editado en español por Flora Gómez)

（luc cohen 纽约报道；noeleen walder 和 daniel wallis 编辑；flora gómez 西班牙文编辑）