Acciones europeas suben levemente alentadas por fusiones en Reino Unido

Por Sruthi Shankar y Medha Singh

作者：Sruthi Shankar和Medha Singh

(Reuters) - Las acciones europeas cerraron el lunes con mínimas alzas, después de que reportes de grandes fusiones y la debilidad de la libra hicieron subir al mercado en Londres, mientras que un actuar más defensivo dominó otras importantes plazas de la región antes de la decisión de la Reserva Federal.

（路透社） - 欧洲股市周一收盘小幅上涨，此前有报道称主要并购英镑在伦敦推出市场，而在美联储决定之前，更具防御性的行为主导了该地区的其他重要广场。

{2}

* Los propios papeles de la London Stock Exchange Group escalaron un 15,3% a un máximo histórico, después de que dijo que está en discusiones para comprar la firma de datos financieros Refinitiv, en un acuerdo valorado en 27.000 millones de dólares incluyendo deuda.

{2}

* Eso, junto con un alza del 22,7% en los títulos de Just Eat después de que su rival de entrega de alimentos online Takeaway.com acordó comprarla en 8.200 millones de libras (10.100 millones de dólares), ayudó a que el FTSE de Londres alcanzara un máximo de 11 meses.

*此外，在其在线食品交付竞争对手Takeaway.com同意以82亿英镑（101亿美元）的价格购买后，Just Eat头衔增长22.7％ ）帮助伦敦FTSE达到最多11个月。

* El FTSE, con fuerte componente exportador, también fue respaldado por una caída en la libra esterlina ante lo que se percibe como mayores probabilidades de que Gran Bretaña abandone la Unión Europea sin un acuerdo.

* FTSE，具有强大的出口成分，英国将在没有达成协议的情况下离开欧盟的可能性更大，这得到了英镑贬值的支持。

* El índice paneuropeo ganó apenas un 0,03%, con sectores como el inmobiliario y servicios básicos subiendo ya que los inversores prefirieron compañías que entregan dividendos ante las expectativas de que bajen las tasas de interés a nivel global.

*泛欧指数仅获0房地产和基础服务等行业的增长率为03％，因为投资者更倾向于在面对全球较低利率预期的情况下提供股息的公司。

{6}

* Los mercados esperan que la Fed recorte las tasas de interés el miércoles por primera vez en una década, pero los inversores analizarán el comunicado en busca de pistas sobre si es sólo el inicio de un nuevo ciclo de alivio monetario.

{6}

* Las acciones de Heineken, en tanto, descendieron un 4,6% después de que la segunda mayor cervecera del mundo no cumplió con los pronósticos de ganancias del primer trimestre.

*此外，喜力股价下跌4.6％，此前全球第二大啤酒酿造商未能达到第一季度的盈利预测。