작년 퇴직연금 수익률 고작 1.01%…실적배당형도 증시 하락에 -3.82%로 '털썩'

韓국민 금융이해력 62.2점…OECD 평균보다 낮아(사진=게티이미지뱅크)

韩国国民财政理解62.2分......下（图片：Getty图像银行），比OECD平均

지난해 노후 대비 안전판으로 불리는 퇴직연금의 연간 수익률이 1%대 초반으로 떨어졌다. 여전히 은행 정기예금 금리보다 낮은 수준에 그친 가운데 증시 부진 여파 등으로 수익률이 한층 떨어진 것이다. 주식·채권 등 투자상품으로 연금을 운용하는 실적배당형 상품의 연간 평균수익률은 -3.82%를 기록해 원금이 손실을 입은 것으로 나타났다.

去年是对养老金的回报年率称为养老保障反对年初下降至1％。它仍然低于银行存款存款的利率。净资产收益率的年平均增长率，结果发现，有养老金债券和投资产品的收益baedanghyeong产品遭受本金音符的损失。

7일 금융감독원의 '2018년 퇴직연금 적립 및 운용 현황'에 따르면 지난해 말 기준 퇴직연금 적립금 규모는 190조원으로 전년(168조4000억원)보다 12.8%(21조6000억원) 늘었다.

7 -3.82％，在金融监管根据2018年的养老金赚和工作状态，去年年底根据退休计划规模增加了比前一年的12.8％（216000亿韩元）（1684000亿韩元）至190万亿韩元。

{3}

유형별로 확정급여(DB)형 적립금이 121조2000억원으로 전체의 63.8%를 기록했다. 전년 대비 2.0%포인트 줄었지만 여전히 가장 비중이 높았다. 확정기여(DC)형과 기업형퇴직연금(IRP)은 49조7000억 원으로 26.1%로 집계됐다. 1.0%포인트 비중이 올랐다.

薪酬按类型确认（DB）型储备其中总计63.8％。尽管比上一年减少了2.0个百分点，但仍然是最高百分比。固定缴款（DC）类型和企业退休金（IRP）总额为49.7万亿韩元，占26.1％。

퇴직연금 가입자 대부분은 여전히 은행 예·적금, 보험, 주가연계파생결합사채(ELB) 등 원리금 보장형 상품을 선호하고 있었다. 원리금 보장형이 전체 적립금에서 차지하는 비중은 90.3%(대기성 자금 포함 171조7000억원)로 여전히 가장 높았다. 이 같이 원리금 보장형 상품의 비중이 높은 점이 퇴직연금 수익률이 낮은 가장 큰 이유로 꼽힌다. 지난해 원리금 보장형 상품 수익률은 금리 상승으로 0.07%포인트 오른 1.56%를 기록했다. 그러나 여전히 은행 정기예금 금리(1.99%)보다 낮은 수준을 유지했다.

大多数退休养老金用户仍然偏爱主要担保产品，如银行账户，储蓄，保险和ELB。主担保类型与总储备的比率仍然是最高的90.3％（包括航空货币在内的171.7万亿韩元）。主要担保型产品的高比例是退休养老金收益率低的原因之一。去年，保本保证产品的收益率攀升1.56％，比利率上升提高0.07个百分点。尽管如此，一个较低的水平比银行存款利率（1.99％）维持。

실적배당형 상품의 적립금은 9.7%(18조3000억원)를 차지해 전년 대비 1.4%포인트 개선됐으나 여전히 낮은 수준이었다. 지난해 실적배당형 상품 수익률은 -3.82%로 부진했다. 증시 하락 여파로 전년(6.58%) 대비 10.4%포인트 곤두박질쳤다.

1.4％baedanghyeong商品的性能储备较上年同期占9.7％（183000亿韩元）点改善，但仍然很低。去年的盈利产品收益率下跌至-3.82％。由于股市下跌比上年同期（6.58％）之后暴跌10.4％点。

전체 퇴직연금 적립금의 63.8%(121조2000억원)를 차지하는 DB형의 지난해 평균 수익률은 1.46%(수수료 차감 적립금 가중평균 수익률)를 기록했다. DC·기업형IRP(26.1%·49조7000억원)와 개인형IRP(19.2%·10조1000억원)는 각각 0.44%, -0.39%로 집계됐다.

去年，所有退休的平均收益计划DB计划占63.8％（1212000亿韩元）是1.46％（扣除费用的加权平均预留回报率）。 DC·企业IRP（26.1％·49乔70亿）和个人类型IRP（19.2％·10乔十亿）计为0.44％，-0.39％。

금감원 관계자는 “퇴직연금 수익률 제고와 수수료 합리화를 위해 지속적으로 노력할 것”이라며 “퇴직연금 원리금 보장 상품 운용지시방법 개선사항이 잘 정착될 수 있도록 사업자를 적극 지원하고 독려하겠다”고 말했다.

金融监管局的一位官员说：“退休金的回报率和退休金的费用”

한편, 당정은 퇴직연금에 디폴트옵션(자동투자 제도)을 도입하기 위해 연내 자본시장법과 근로자퇴직급여 보장법을 손질하는 방안을 추진하고 있는 것으로 알려졌다.

我们将继续努力使退休金制度合理化。

자료=금융감독원

据说政府一直在推动在退休养老金中引入默认选择（自动投资系统）。 {13}

{13}

지난해 수익률 1.25%…물가상승률보다 낮아

去年的号码率1.25％...它低于通货膨胀率。{/ P>

국민연금 2057년 완전 고갈…“사적연금 키워야”

国民养老金2057年用尽... “私人养老金提高”

DC형 퇴직연금, 적극적으로 투자·관리해야 '쥐꼬리 수익률'...

DC退休金，投资，管理必须积极“jwikkori回报” ......

지난해 '페이' 간편송금 일평균 1045억…세 배로 불어나

去年， '支付'简单汇款平均每天1045亿韩元......