欧州市場サマリー（25日）

［２５日 ロイター］ - ＜ロンドン株式市場＞ ほぼ横ばいで取引を終えた。スナク英首相が就任して政治と経済の混乱が落ち着くことを期待した買いが出た一方、英金融大手ＨＳＢＣホールディングスが暴落したのが相場全体を押し下げた。

[路透社25日] - 收盘几乎持平。买家希望总理苏纳克上任后政治和经济动荡将平息，而英国主要金融机构汇丰控股的崩盘则推低了整体市场。

中型株で構成するＦＴＳＥ２５０種指数は約１カ月ぶりの高値となり、２．８５％上昇した。上昇率は３週間ぶりの大きさ。住宅建設銘柄や不動産株の上昇が目立った。

由中盘股组成的富时 250 指数创下一个月新高，上涨 2.85%。增幅为三周以来最大。房屋建筑股和房地产股显着上涨。

通貨ポンドは１％超上昇し、英３０年英国債利回りはトラス前政権が「ミニ予算」を発表する前の９月２２日以来の低水準を付けた。

英镑上涨超过 1%，英国 30 年期债券收益率触及 9 月 22 日以来的最低水平，当时特拉斯政府宣布了其小型预算。

この２カ月間で３人目の首相となったスナク氏は課題の大きさに気後れすることなく、深刻な経済危機からの脱出を目指すと宣言。トラス前首相の財政を悪化させる経済計画に難色を示した市場を落ち着かせるため、ハント財務相を再任したことを明らかにした。

在过去两个月中成为第三任总理的苏纳克对挑战的规模毫不畏惧，他发誓要努力使该国摆脱严重的经济危机。他说，他已重新任命亨特总理，以试图平息那些对前总理特拉斯令人衰弱的经济计划表示不赞成的市场。

ハント氏は今月３１日に新たな予算案を発表する見通し。

亨特预计将在 3 月 31 日公布新预算。

インベズの金融アナリスト、ダン・アシュモア氏は「英国は２００８年の金融危機以来となる経済不安で冬を迎えるため、スナク氏は全体的に非常に大きな難題を抱えている」と指摘。「インフレへの対応で多くの欧州諸国より遅れているため政策金利にも注目が集まるだろう」とし、「スナク氏の政策がソフトな内容になれば英中央銀行イングランド銀行はさらなる利上げを余儀なくされ、経済の流動性を失わせて投資家にとって厄介な兆候となるだろう」との見方を示した。

“总而言之，随着英国自 2008 年金融危机以来首次进入经济不确定的冬天，苏纳克面临着巨大的挑战，”invez 的金融分析师丹·阿什莫尔说。 “政策利率也将成为人们关注的焦点，因为它在应对通胀方面落后于许多欧洲国家，”他说，“这对投资者来说将是一个令人不安的信号，因为它会耗尽经济的流动性。”

ＨＳＢＣは６．８％安。決算の利益が低迷し、最高財務責任者（ＣＦＯ）の交代を突然発表したのが嫌気された。

汇丰银行下跌 6.8%。由于结账不景气，突然宣布更换首席财务官（cfo）令人失望。

オンラインファッション小売業のＡＳＯＳは１３．８％上昇した。スポーツ用品小売業のフレイザーズ・グループがＡＳＯＳ株式５％超を取得した。

在线时尚零售商 asos 上涨 13.8%。体育用品零售商 frasers group 收购了 asos 超过 5% 的股份。

＜欧州株式市場＞ 続伸して取引を終えた。多くの企業の決算内容が市場予想を上回り、金利上昇とユーロ圏経済の減速に対する懸念を和らげた。

继续上涨收盘。许多公司的收益超出市场预期，缓解了对利率上升和欧元区经济放缓的担忧。

ＳＴＯＸＸ欧州６００種指数は９月１９日以来、１カ月超ぶりの高値を付けた。金融サービス株指数、テクノロジー株指数、不動産株指数が３．７３―５．３３％上げたのがけん引した。

stoxx europe 600 指数触及 9 月 19 日以来的一个多月以来的最高水平。金融服务股指数、科技股指数和房地产股指数上涨3.73%至5.33%。

スイスの金融大手ＵＢＳが７．７％上昇。新規資金流入が拡大し、２０２２年第３・四半期利益が市場予想を上回ったのが背景。

瑞士银行瑞银上涨 7.7%。背景是新增资金流入扩大，2022年三季度盈利超出市场预期。

ドイツのソフトウエア大手ＳＡＰは６．５％高。第３・四半期の増収幅が予想を上回ったのが材料視された。

德国软件巨头 sap 上涨 6.5%。材料是第三季度销售额的增长超出预期。

スイスのパソコン周辺機器メーカー、ロジテック・インタ―ナショナルは１２．５％急騰。通年見通しを維持したことが好感された。

瑞士电脑外围设备制造商罗技国际股价上涨 12.5%。维持全年预测受到好评。

消費者と企業が高進インフレと借入コスト上昇に圧迫され、欧州の景気後退の懸念は残るものの、四半期決算発表は全般的に投資家心理を引き上げた。

季度收益报告普遍提振了投资者情绪，尽管对欧洲经济衰退的担忧依然存在，消费者和企业受到高通胀和借贷成本上升的拖累。

欧州中央銀行（ＥＣＢ）は今週、２回連続となる７５ベーシスポイントの利上げを決定するとの見方が強い。しかし、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が利上げペースを緩める可能性を示唆する最近の報道により、ＥＣＢの政策転換への期待も高まっている。これにより、ユーロ圏の債券利回りが低下し、金利の影響を受けやすいテクノロジー銘柄が上昇した。

预计欧洲央行（ecb）本周将连续第二次加息75个基点。但最近有报道称美联储可能会放慢加息步伐，这引发了欧洲央行将改变政策的希望。这推低了欧元区债券收益率并提振了对利率敏感的科技股。

＜ユーロ圏債券＞ 域内国債利回りが連日で低下した。ＥＣＢが２７日に予想される０．７５％ポイントの利上げを決定した後、政策金利をどこまで引き上げることができるかについて投資家が疑問視した。

地区政府债券收益率连续数日下跌。在欧洲央行周三决定加息 0.75 个百分点后，投资者质疑政策利率可以上调多少。

ＦＲＢ当局者が１２月の利上げペースを減速させるかどうかを検討するとの先週２１日の報道を受け、ドイツおよびイタリアの国債利回りは前日に低下。アナリストによると、天然ガス価格の下落、軟調な欧州経済指標、英市場の落ち着きなどもＥＣＢが従来想定よりも積極的な利上げを行わないとの見方につながっているという。

在上周有报道称美联储官员将考虑在 12 月放慢加息步伐后，德国和意大利政府债券的收益率在前一天下跌。分析师表示，天然气价格下跌、欧洲经济数据疲软以及英国市场的平静也促使欧洲央行决定不比此前预期更激进地加息。

ＲＢＣキャピタル・マーケッツの欧州マクロ・ストラテジスト、ピーター・シャフリック氏は「インフレが鈍化し、リセッション（景気後退）に突入し、ＦＲＢが利上げペースを減速し始めたら、ＥＣＢが目的を達成するのか考える必要がある」と述べた。

“如果通胀放缓，我们进入衰退，美联储开始放慢加息步伐，我们必须考虑欧洲央行是否会实现其目标，”加拿大皇家银行资本市场欧洲宏观策略师彼得沙夫里克表示。是，他说。

ドイツ１０年債利回りは１６ベーシスポイント（ｂｐ）低下し２．１８％と１０月１４日以来の低水準となった。２１日には１１年８月以来の高水準となる２．５３２％を付けていた。

德国 10 年期债券收益率下跌 16 个基点至 2.18%，为 10 月 14 日以来的最低水平。周四触及 2.532%，为 2011 年 8 月以来的最高水平。

ドイツ２年債利回りは４ｂｐ低下の１．９７％。

两年期德国债券收益率下跌 4 个基点至 1.97%。

米住宅関連のさえない指標を受け、米債利回りが低下し、域内国債利回りの一段の低下圧力となった。

糟糕的美国住房数据推低了美国国债收益率，给区域政府债券收益率带来了进一步的下行压力。

イタリア１０年債利回りは２２ｂｐ低下の４．３７１％と、１０月６日以来の低水準となった。

意大利 10 年期公债收益率下跌 22 个基点至 4.371%，为 10 月 6 日以来最低。

独伊１０年債の利回り格差は２１９ｂｐに縮小し、９月末以来の低水準となった。

德国和意大利10年期公债收益率差收窄至219个基点，为9月底以来最低。

英１０年債利回りは１０ｂｐ低下の３．６４％。スナク新首相が就任したことを受け、序盤には３．６２９％と９月２３日の低水準を付けた。

英国 10 年期国债收益率下跌 10 个基点至 3.64%。苏纳克上任后，9月23日盘初一度跌至3.629%的低点。

＜為替＞ 欧州終盤 アジア市場終盤 コード

欧洲尽头 亚洲代码尽头

ユーロ／ドル 0.9956 0.9854

欧元/美元 0.9956 0.9854

ドル／円 147.84 148.92

美元/日元 147.84 148.92

ユーロ／円 147.23 146.79

欧元/日元 147.23 146.79

＜株式指数＞ 終値 前日比 ％ 前営業日終値 コード

收盘价较前一交易日变化% 前一交易日收盘价 代码

ＳＴＯＸＸ欧州６００種 407.61 +5.77 +1.44 401.84

stoxx 欧洲 600 407.61 +5.77 +1.44 401.84

ＦＴＳＥユーロファースト３００種 1614.64 +22.94 +1.44 1591.70

富时欧洲第一 300 1614.64 +22.94 +1.44 1591.70

ユーロＳＴＯＸＸ５０種 3585.58 +57.79 +1.64 3527.79

欧元 stoxx50 3585.58 +57.79 +1.64 3527.79

ＦＴＳＥ１００種 7013.48 -0.51 -0.01 7013.99

富时 100 7013.48 -0.51 -0.01 7013.99

クセトラＤＡＸ 13052.96 +121.51 +0.94 12931.45

xetra dax 13052.96 +121.51 +0.94 12931.45

ＣＡＣ４０種 6250.55 +119.19 +1.94 6131.36

cac40 6250.55 +119.19 +1.94 6131.36

＜金現物＞ 午後 コード

下午码

値決め 1659.25

定价 1659.25

＜金利・債券＞

米東部時間13時59分

东部时间 13:59

＊先物 清算値 前日比 前営業日終盤 コード

*期货结算价格较前一交易日变化 前一交易日结束 代码

３カ月物ユーロ 98.17 +0.01 98.16

3 个月欧元 98.17 +0.01 98.16

独連邦債２年物 106.87 +0.13 106.74

2 年期德国外滩 106.87 +0.13 106.74

独連邦債５年物 119.51 +0.75 118.76

5 年期德国外滩 119.51 +0.75 118.76

独連邦債１０年物 138.21 +2.05 136.16

10年德国外滩138.21 +2.05 136.16

独連邦債３０年物 144.12 +5.70 138.42

德国联邦债券 30 年 144.12 +5.70 138.42

＊現物利回り 現在値 前日比 前営業日終盤 コード

*现货收益率当前价格较前一天的变化前一个工作日结束代码

独連邦債２年物 1.979 -0.074 2.028

2 年期德国国债 1.979 -0.074 2.028

独連邦債５年物 2.042 -0.142 2.167

5 年期德国国债 2.042 -0.142 2.167

独連邦債１０年物 2.181 -0.187 2.349

10 年德国外滩 2.181 -0.187 2.349

独連邦債３０年物 2.154 -0.205 2.347

30 年德国外滩 2.154 -0.205 2.347